pra não dizer outra coisa, ou traduziram errado o que ele disse.
Li na discussão sobre o Grand Seiko um post do “fernando r” em que ele faz referência a uma entrevista publicada na revista Pulso do presidente da Citizen Watch no Brasil:
“É tão verdade o que o nosso colega Henrique disse(com grandes manifestações do Flávio), que em 2006, o presidente da Citizen Watch do Brasil(Hiroshi Sesshime), entrevistado pela revista pulso, respondeu assim às seguintes perguntas:
1)]A Seiko, por exemplo, disponibiliza seus relógios mais caros para venda somente ao mercado japonês. Qual é a estratégia da Citizen para seus modelos mais sofisticados?
Resp. Os nossos modelos mais caros são reservados para venda no mercado Japonês. Por exemplo,
os relógios da linha The Citizen, que são os mais precisos do mundo, com uma incrível variação de
somente 3 segundos por ano, custam no Japão o equivalente a 3 mil dólares e só podem ser encontrados lá.”
Achei muito estranho esse lance de um relógio mecânico (The Citizen) atrasar só 3 segundos por ano. Pesquisei e descobri que o referido desempenho é do “Citizen Mega Quartz”, lançado em 1975.
Aqui está a fonte:
http://www.taschenfernseher.de/doku/citizen-history.pdfComo a Pulso é uma revista absolutamente séria e responsável, onde está o furo?!