2061
Fórum principal / Re: Que relógio você está usando hoje?
« Online: 04 Novembro 2013 às 16:25:18 »Sobre a pronúncia, cada um parece fazer do jeito que mais lhe convém.
Pelo link enviado pelo Lucius, que parece falar inglês americano, é "O-MEI-ga".
No Texas, onde morei, seria "OM-ga".
Mas à britânica (confiram em Casino Royale, quando o Daniel Craig/James Bond diz à Vesper) é "O-MI-ga". Se em Londres, porque em Birmingham (onde também morei e onde todos falam "Bâminha") seria "OUM-ga".
Em Portugal, "Ô-mega".
Em Terra Brasilis, já ouvi "Ô-mega" e "O-MÉ-ga".
Eu falo "Ô-mega", que foi como o meu professor de cálculo insistia que fosse.
Dic,
Dic, Birmigham não vale! hahahah! Tenho um documentário com bandas de lá (Bolt Thrower, por exemplo), que há legendas em inglês! Nem os ingleses entendem o que caras de distrito industrial de lá falam. Eu não entendo nada, assim como nada que irlandeses e galeses falam. Escocês ainda dá para pedir um: fale mais devagar. hahaha
Flávio
Flavio,
Achou difícil? Vá ao East End e ouça os caras falando cockney. Aí é que o sujeito não entende coisa alguma.
Acho que me acostumei com o sotaque de "Bâminha", dos tempos de Tyburn Ward, em Erdington.
Esses caras aos quais você se refere devem ser de Longbridge, na ponta de Northfield.
Refúgio branco classe baixa (pelo menos era), posto antes ocupado por Aston (Ladywood) - bairro de imigrantes (Tony Iommi que o diga) europeus e, depois, de imigrantes paquistaneses e das Índias Ocidentais.
Dic.