Com a ajuda do BabelFish, consegui transformar o texto de japonês incompreensível para inglês macarrônico.
< [seikopurosupetsukusu] > from collaboration model oceanic study of antiquities scholar Robert F [makusu] limitation 300 sale The SEIKO watch corporation
The SEIKO watch corporation (president: Hattori Makoto two, head office: The Tokyo Minato-ku), the real sport watch series < [seikopurosupetsukusu] > from, oceanic study of antiquities scholar Robert F [makusu] of America (* 1) with 451,500 Yen in desired retail price (tax pulling out 430,000 Yen) with, limitation 300 we sell the collaboration model in the earlier April. It is collaboration of the dream by [makusu] it participates as the Divers watch and a long time professional diver of SEIKO where are supported in many professional divers since selling the Divers watch for saturation diving 1975, over long time. It is the schedule where this commodity [makusu] and business the corporation RST which is cooperated (* 2) with web sight
http://rst-corp.jp/ starts reservation acceptance from February 28th, with the same sight from the earlier April is sold.
* 1 Robert F [makusu] (Robert F. MARX) person: 1936, the American Pennsylvania state origin. Since becoming the specialist of diving in the American Marines, the prominent professional diver who contributes to the spread of scuba diving which achieves the diving of 5,000 times, or more in America. Establishment member of underwater archaeological council and oceanic investigation association. The person who most knows with the sinking boat and the achievement in the treasure pulling up. In field of history and archaeological sinking boat etc above scientific dissertation and article 800 case and literary work 60 volume or more. It is the schedule where this commodity [makusu] and business with web sight
http://rst-corp.jp/ of the corporation RST (* 2) which is cooperated starts reservation acceptance from February 28th, with the same sight from the earlier April is sold.
* 2 corporations RST (president: Kenji Yamamoto and head office: The Tokyo Minato-ku): Salvage of the historical cultural assets (pulling up) in Japan which does business the only enterprise. We to do the support and the like to contribution activity, international protection of the environment activity and the healthy rearing activity of the child regarding underwater cultural inheritance including the sinking boat pulling up business which designates the excavation of historical relic cultural inheritance as purpose, [makusu], as a strategic business partner consulting
Com mais alguns cliques, transformamos o texto em inglês em um texto em português quase tão ilegível quanto o japonês (é melhor ler o texto em inglês e tirar suas próprias conclusões, mas lembrem-se, as reservas começam dia 28 de fevereiro
):
< > [do seikopurosupetsukusu]; do estudo oceânico do modelo da colaboração da venda da limitação 300 de Robert F do erudito das antiguidade [makusu] Os SEIKO prestam atenção ao corporaçõ
O corporaçõ do relógio de SEIKO (presidente: Hattori Makoto dois, matriz: O Tokyo Minato-ku), o < real da série do relógio do esporte; > [do seikopurosupetsukusu]; de, estudo oceânico do erudito Robert F das antiguidade [makusu] de América (* 1) com 451.500 ienes no preço de retalho desejado (imposto que retira 430.000 ienes) com, a limitação 300 nós vendemos o modelo da colaboração no abril mais adiantado. É colaboração do sonho [makusu] por ele participa porque o relógio dos mergulhadores e um mergulhador profissional do tempo longo de SEIKO onde são suportados em muitos mergulhadores profissionais desde a venda do relógio dos mergulhadores para o mergulho de saturação 1975, sobre o tempo longo. É a programação onde este producto [makusu] e o negócio o corporaçõ RST que é cooperado (* 2) com a vista da correia fotorreceptora
http://rst-corp.jp/ começa a aceitação da reserva fevereiro de 28o, com a mesma vista do abril mais adiantado é vendido.
* 1 pessoa de Robert F [makusu] (Robert F. MARX): 1936, a origem americana do estado de Pensilvânia. Desde transformar-se o especialista do mergulho nos fuzileiros navais americanos, no mergulhador profissional proeminente que contribui à propagação do mergulho autónomo que consegue o mergulho de 5.000 vezes, ou em mais em América. Membro do estabelecimento do conselho archaeological subaquático e da associação oceânico da investigação. A pessoa que a maioria conhece com o barco de naufrágio e a realização no tesouro que levanta. No campo da história e barco de naufrágio archaeological etc. acima da caixa científica da dissertação e do artigo 800 e do trabalho literário 60 volumes ou mais. É a programação onde este producto [makusu] e o negócio com vista
http://rst-corp.jp/ da correia fotorreceptora do corporaçõ RST (* 2) que é aceitação cooperada da reserva dos começos fevereiro de 28o, com a mesma vista do abril mais adiantado é vendido.
* 2 corporaçõs RST (presidente: Kenji Yamamoto e matriz: O Tokyo Minato-ku): Salvamento dos recursos culturais históricos (levantar) em Japão que faz o negócio a única empresa. Nós para fazer e semelhante a sustentação à atividade da contribuição, proteção internacional da atividade do ambiente e da atividade de elevação saudável da criança a respeito da herança cultural subaquática que inclui o barco de naufrágio que levanta o negócio que designa a escavação da herança cultural da relíquia histórica como a finalidade, [makusu], como um sócio comercial estratégico que consulta
Um abraço,
Leandro
Exibir posts
