141

Fórum principal / Re: Sensor de Agua Aqualand

« Online: 04 Janeiro 2010 às 16:42:22 »

Oi, isso é bom saber. Estou prestes a comprar este relógio e também estava preocupado sobre como testar se funciona sem mergulho. Eu não posso testar como seu nevar aqui no Canadá frio.

abraços,
Dave.

142

Fórum principal / Re: Certina BMW Sauber Limited Edition

« Online: 28 Dezembro 2009 às 04:31:52 »

Sim, muito bonito. 

grande abraço,
Dave.

143

Fórum principal / Re: Ayuda, busca para um RM2

« Online: 21 Dezembro 2009 às 20:42:18 »

Oh Sooooo sorry, didn't mean it like that. I was being too general and tourist/foreign like. Very ignorant on my part
I do apologize if I offended in any means.
I do have lots to learn from your country, and I know it has more to offer than just your exports and stereotypical myths.
I do sincerely want to learn more of your country, and many more. Your country is expanding leaps and bounds in business global markets.
Its on the high front of technological advancements in ecology. Major growths not only in exports/produce, but , education, health, economy.
I'm sure you all are tired of the typical response from foreigners who state only the obvious, and seriously dated and un researched.
Sorry for the poor generalized statement.

David

144

Fórum principal / Re: Ayuda, busca para um RM2

« Online: 21 Dezembro 2009 às 20:16:25 »

Sim, eu entendo que tenho uma tarefa muito difícil para tentar encontrar uma RM2 para mim.
Ela foi feita para os fãs brasileiros de Orient. Desenhado por brasileiros para brasileiros.
Eu amo o design, e vocês fizeram um ótimo trabalho com isso.
Eu sempre quis um mergulhador amarelo para o meu relógio. I love Brasil, isso é porque eu sei que a sua difícil porque a cor amarela é brasileiro. Será isto porque a principal exportação de bananas é?
Eu amo futebol, o game.Brasil bela foi uma das minhas favoritas desde Ronaldo, agora Ronaldhino, Robinho, Sylvihno. Tantos grandes jogadores. Eu tenho uma camisa do time Brasil. Eu não posso esperar até copa do mundo, o Brasil tem uma grande equipa jovem.
Outro item amarelo que eu quero é um par de Havianna amarelo.
Então, eu amo muitas coisas do seu país. E vou continuar a aprender e saber mais coisas sobre a sua cultura. Eu pretendo um dia de viagem através de fora do Brasil e descobrir toda a beleza que tem para oferecer.
Eu entendo que alguns de vocês pode querer manter esse RM2 amarelo exclusivo para o seu clube e apenas Brasilians.I não iria culpar você por isso. Eu ficaria desapontado, mas respeito todas as opiniões.
Vou continuar a tentar, e espero que eu possa ter sorte.

Muito obrigado.
David


Yes, I understand I have a very difficult task to try find an RM2 for myself.
It was made for Brasilian fans of Orient. Designed by Brasilians for Brasilians.
I love the design, and you guys did a great job at that.
I always wanted a yellow diver for my watch. I love Brasil, thats why I know its difficult because color is Brasilian yellow. Is this because of main export is bananas?
I love futbol, the beautiful game.Brasil has been a favorite of mine since Ronaldo, now Ronaldhino, Robinho,Sylvihno. So many great players. I have a Brasil team shirt. I can't wait until world cup, Brasil has a great young team.
Another yellow item I want is a pair of yellow Havianna's.
So I do love many things from your country. And I will continue to learn and like many more things about your culture. I plan to one day travel through out Brasil and discover all the beauty it has to offer.
I do understand that some of you may want to keep this yellow RM2 exclusive to your club and only to Brasilians. I would not blame you for that. I would be disappointed, but I respect all views.
I'll continue to try, and hope I may get lucky.

Many thanks.
David

145

Fórum principal / Re: Ayuda, busca para um RM2

« Online: 21 Dezembro 2009 às 19:19:26 »

Oi, obrigado por esclarecer a história RM2.
Sim, eu sei que estou em uma situação difícil, para tentar comprar um RM2 feitos especificamente para este clube RM2 orientar. I LOVE este relógio. So beautiful. Espero que você entenda a minha missão de ter uma no meu pulso.
Estou tentando encontrar um membro que pode não gostar ou cresceu entediado com o que pode querer vender para mim. Sei que esta é uma tarefa difícil, como eu quero um amarelo. Eu tenho certeza que essa cor, o amarelo é popular brasileira, como eu amo essa cor também.
Estou esperando, desejando, rezando para que eu possa ter esta chance.LOL:)
Peço desculpas por escrito sobre este pobre em Português, eu escrevo em Traduz Google.
Leva-me um tempo para ler todos os posts como eu tenho que traduzir cada um individualmente. LOL Eu vou ser a este fórum por muito tempo, a leitura.
Agradeço a todos por suas palavras amáveis e bem-vindo agradável. Estou impressionado com coletores de quantos aqui com relógios surpreendente. Grande comunidade.
Espero que um dia eu possa juntar ao clube RM2, e eu posso comunicar mais fluentemente.
Estou aprendendo cada vez que leio Português e escrever aqui.

Muito obrigado.
David.



Hi, thanks for clarifying the RM2 history.
Yes, I know I am in a difficult situation, to try buy an RM2 made specifically for this RM2 orient club. I LOVE this watch. So beautiful. I hope you understand my mission to have one on my wrist.
I'm trying to find a member who may not like it or has grown bored with it who may want to sell it to me. I know this is a difficult task, as I want a yellow one. I'm sure this color, Brasilian yellow is popular, as I love this color too.
I am hoping, wishing, praying that I may have this chance.LOL
I apologize about this poor writing in Portuguese, I write in google translate.
It takes me a long time to read all your posts as I have to translate each one individually. LOL I'm gonna be on this forum for a long time, reading.
I thank you all for your kind words and nice welcome. I'm impressed at how many collectors here with amazing watches. Great community.
I hope one day I can join the RM2 club, and I can communicate more fluently.
I'm learning Portuguese each time I read & write here.

Many thanks.
David.

146

Fórum principal / Ayuda, busca para um RM2

« Online: 21 Dezembro 2009 às 04:56:32 »

Hi, sorry I don't speak portuguese and its difficult to read these forums.
I'm a new orient fan. I discovered this brand over on some watch forums such as WUS, and OWS.
I've since got myself an orange Mako XL. I love this watch but I felt it lacked a few details.
These details are what I find in the RM2 that your club here has created. Fantastic.
I love this watch and think its perfect in every way. The yellow color,red seconds arm,great lume,
sapphire crystal,45mm,detailed case/crown,portuguese days,water tested proof, all these is fantastic and sweet.Piscar
I'm posting here, hoping to find some help to buy an RM2 Orient Poseidon. I'm looking for
the Yellow version RM2. I'd appreciate any help here if someone may want to sell one to me.
Please pm or email me if you can help. I'm in Canada, but I wish I was in your beautiful country of Brasil, home of the
beautiful game, people, and now watches, the Orient RM2. Sorridente
I really like this community, I see there are many great members, watch collectors, and great watches here in Brasil.Sorridente
I really hope to participate here, as this forum hosts many dedicated Orient fans.

Thanks.
David


altavista translation

tradução altavista.

Olá!, Eu pesaroso no fala o português e o seu difícil ler estes fóruns.
Eu sou um ventilador novo de oriente. Eu descobri este tipo sobre em alguns fóruns do relógio tais como WUS, e OWS.
Eu sou desde começ um Mako alaranjado XL. Eu amo este relógio mas eu senti que faltou alguns detalhes.
Estes detalhes são o que eu encontro no RM2 que seu clube aqui criou. Fantástico. Eu amo este relógio e penso seu perfeito em cada maneira.
A cor amarela, segundos vermelhos arma-se, grande lume, cristal de safira, 45mm, caso detalhado/coroa, dias portugueses, água - a prova testada,
todo o estes é fantástica e doce. Piscar
Eu sou afixação de m aqui, esperando encontrar alguma ajuda para comprar um RM2 Oriente Poseidon.
Eu sou procura de m a versão amarela RM2. Eu aprecia toda a ajuda aqui se alguém pode querer me vender um.
Por favor o pm ou envia-me por correio electrónico se você pode ajudar. Eu sou em Canadá, mas eu deseja que eu estava em seu país bonito de Brasil,
repouso do jogo, dos povos, e agora dos relógios bonitos, o Oriente RM2. Sorridente
Eu gosto realmente desta comunidade, mim ver que há muitos grandes membros, coletores do relógio, e grandes relógios aqui em Brasil.Sorridente
Eu espero realmente participar aqui, porque este fórum hospeda muitos ventiladores dedicados de Oriente.

Muitos obrigados.
David.