Bem, o primeiro entrave quando se trata de Correios é que... não há padrão. O padrão dos Correios depende da boa vontade do atendente. Então esse é o primeiro entrave.
MAS, se topar com um atendente com boa vontade (e vai precisar de sorte para isso), sim, existe um formulário padrão para exportação temporária, e que é um SACO de preencher pois são infinitas vias... Mas dá. Tem que ter uma fatura comercial, que o italiano vai ter que preencher também quando voltar.
Se for via Fedex, é um pouco mais simples. Pelo menos a Fedex te dá bem mais orientação de como proceder. Os Correios te dão os formulários e dizem "se vira".
Abraços!
Adriano