Calendário Seiko Military. Dúvida

Gente, estou eu outra vez aqui com uma duvida: comprei um seiko military, em loja autorizada, manuais, cartão de garantia etc......, porém tenho uma dúvida:
o calendário dele, duplo, vem com as inscrições em portugês, como seg, ter, qua, qui, sex, sab, dom..... e os que eu vejo por aí, são em inglês.Tudo bem que nele vem escrito no fundo, ind bras. É normal isto??
Desde já agradeço.
Abs...Felipe.

Eu que pergunto: o que pode haver de anormal em um relógio feito no Brasil, ou montado aqui, ou que seja importado mas destinado ao nosso mercado, ao ter o calendário em nossa língua?

Aliás, vou mudar o rumo do tópico e perguntar algo que me ocorreu agora: a Rolex ainda vende os Day-Date aqui no Brasil com calendário em português?

Abraços!

Adriano

Poxa Adriano, mais uma vez me aliviando de minhas agonias.......... agora tudo tranquilo com minha compra.  Valeu e um Abração

 

Na verdade, isso era mais comum antigamente. Os fabricantes faziam os relógios com calendários em várias línguas e eles eram montados de acordo com o país a que se destinavam. Tem em japonês, alemão, francês, inglês, espanhol, portugues, árabe... ocorre hoje, com a globalização e volume de vendas, não dá mais para controlar para onde cada relógio vai parar e tentar "personalizar" ele. Logo, muitas marcas que antes tinha esse tipo de calendário, não têm e padronizou em inglês.

Vide um Visodate que comprei na Suíça mesmo, o calendário é em inglês ou inglês com número. E vai assim para o mundo inteiro.

Abraços!

Adriano

 

Muito bacana estas explicações.

Abraços

Neme,
eu tenho um Seiko Military também, o modelo 7S26DC/8, como é conhecido aqui no Brasil. Ele tem calendário com os dias da semana em português e em inglês.

Os relógios Seiko aqui no Brasil são montados pela Technos na ZFM.

Quero aproveitar o tópico para perguntar: todas as peças vem de fora e a Technos apenas monta ou ela "introduz" no relógio alguma peça fabricada aqui ? Um exemplo é a tampa, que tem marcações que parecem ser dela, além das inscrições indicando "AM Ind. Bras."  e o modelo 7S26DC/8.

Então Solano,tenho esta dúvida tbm.............será que algum colega poderia nos explicar isto???
A  propósito, descobri que o meu tbm tem data em inglê e português  rsrsrsr
Abs.
Felipe.

A referência /calibre do meu é 7S36