Hublot significa "escotilha" ou qualquer tipo de pequena janela em francês. E como o desenho do relógio é inspirado em uma escotilha (redonda e com os parafusos de contenção em volta). Se parece ou imita o Royal Oak, ou se simplesmente as inspirações são as mesmas, isso é outra história. Mas a origem do nome é essa, simplesmente.
Abraços!
Adriano