Há uma questão a a ser analisada aí. O PVD é o método de aplicação de metal sobre outro metal, através da vaporização em vácuo. O DLC é o "produto" usado, que tem base de carbono. O que quero dizer é que o "filme" em DLC pode ser aplicado (ou necessariamente é) através de PVC, uma coisa é uma coisa, outra coisa é outra coisa. A diferença em resistência, pois, está no material usado no filme. Se você aplica uma finíssima camada de ouro, metal super dúctil, a uma superfície, através de PVD, ele irá arranhar. O DLC não, pois a base do filme tem estrutura similar ao diamante sendo, portanto, muito resistente a riscos.
Flávio