Texto original em francês traduzido no Google, publicado agora pelos governo de lá
Pagina inicial
Navegação Principal
Área de conteudo
Mapa do site
Pesquisa
Links como notas de rodapé Links em texto
[https://www]
Escritório Federal de Cultura
Breadcrumb
Atuação em relojoaria e engenharia mecânica registrada na UNESCO
Berna, 16.12.2020 - A UNESCO inscreveu hoje o know-how da relojoaria e da arte mecânica na Lista Representativa do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade. Esta inscrição destaca uma tradição viva emblemática do Arco do Jura franco-suíço. O pedido feito pela Suíça em colaboração com a França foi considerado exemplar pela UNESCO por sua demonstração da importância do patrimônio cultural imaterial em um espaço transfronteiriço.
O Know-how em relojoaria mecânica e arte mecânica inclui o artesanato relojoeiro localizado ao longo do Arco do Jura de Genebra a Schaffhausen, de Bienne a Besançon, mas também a fabricação de autômatos e caixas de música, características de a região de Sainte-Croix. Na encruzilhada da ciência, arte e técnica, este know-how combina competências individuais e coletivas, teóricas e práticas, no domínio da mecânica e da micromecânica. Neste espaço franco-suíço, uma grande diversidade de artesãos, empresas, escolas, museus e associações promovem e transmitem estas técnicas manuais tradicionais e orientadas para a inovação. Se o know-how em mecânica relojoeira e arte mecânica tem uma função fundamentalmente econômica, eles também moldaram a realidade social diária das regiões em questão, bem como sua arquitetura e planejamento urbano. Este reconhecimento de know-how mostra também a complementaridade e continuidade entre o património imaterial e material, tendo o planeamento urbano relojoeiro de La Chaux-de-Fonds e Le Locle sido declarado Património Mundial da UNESCO em 2009.
Apresentado em março de 2019, o aplicativo apresentado pela Suíça em colaboração com a França foi preparado pelo Escritório Federal de Cultura (OFC) com um grupo diretor binacional que reúne artesãos, instrutores, representantes de museus e comunidades. Regiões francesas (Grand Besançon Metropolis e Relojoaria). Ali foram propostas medidas de salvaguarda, relativas à documentação, formação e transmissão, bem como à sensibilização e promoção da tradição. Para implementar estas medidas transfronteiriças, foi desenvolvido um projeto Interreg “Arc horloger” assim que a candidatura foi apresentada pelos parceiros, liderado para a Suíça pela associação arcjurassien.ch agrupando os cantões de Berna, Jura, Neuchâtel e Vaud. Este quadro permitirá realçar este registo e formalizar uma coordenação comum. A primeira manifestação concreta da dinâmica patrimonial implementada no âmbito da candidatura, uma exposição fotográfica conjunta do Museu Internacional do Relógio de La Chaux-de-Fonds e do Musée du Temps de Besançon aborda os contornos e desafios desta lista. .
Aplicações suíças
Em outubro de 2014, o Conselho Federal aprovou uma Lista Provisória de oito tradições vivas na Suíça, cujas candidaturas seriam apresentadas sucessivamente à UNESCO para inclusão na Lista Representativa do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade. Juntamente com a Fête des Vignerons registrada em 2016, o Carnaval de Basel registrou em 2017, a gestão do perigo de avalanche registrada em 2018 (com a Áustria) e as procissões da Semana Santa em Mendrisio registradas em 2019, incluindo Destaque para o design gráfico e tipográfico suíço, a temporada alpina, o yodelling e o know-how em relojoaria e engenharia mecânica. A Suíça também foi associada às inscrições multinacionais da arte da construção em pedra seca (2018),
Com a Convenção para a Salvaguarda do Patrimônio Cultural Imaterial, que difere da Convenção para a Proteção do Patrimônio Mundial, a UNESCO busca proteger um patrimônio que não está inscrito essencialmente na pedra e no espaço, mas no tempo, práticas comunitárias e interações sociais. Este patrimônio engloba tradições vivas como expressões orais, artes cênicas, práticas sociais, rituais e eventos festivos, conhecimento da natureza e do universo e artesanato. Assim, ilustra a criatividade humana e testemunha toda a diversidade de expressões culturais em todo o mundo.
Endereço para envio de perguntas
Sobre a candidatura e os procedimentos de seleção: Julien Vuilleumier, colaborador científico Seção de Patrimônio Cultural Imaterial, Cultura e Sociedade, Secretaria Federal de Cultura, 058 467 89 75, julien.vuilleumier@bak.admin.ch
Sobre a mecânica da arte ( fabricação de autômatos e caixas de música): Séverine Gueissaz, CIMA Centre international de Mécanique d'Art, Sainte-Croix, 024 454 32 82/079 612 63 59, severine.gueissaz@bluewin.ch
Sobre o know-how relojoeiro : Régis Huguenin-Dumittan, curador-diretor, Museu Internacional de Relojoaria, La Chaux-de-Fonds, 032 967 68 61, regis.huguenin-dumittan@ne.ch
Michel Bourreau , relojoeiro restaurador e prototipista, Fleurier, 076 236 27 90, michelbourreau@laposte.net
No projeto Interreg “Arc horloger”: Mireille Gasser, Secretária Geral de arcjurassien.ch,
+41 32 889 76 00 / +41 79 310 85 13, mireille.gasser@arcjurassien.ch
Autor
Federal Office of Culture
http://www.bak.admin.ch Contato do especialista Última modificação 25.03.2019
Enviado de meu ASUS_Z01KD usando o Tapatalk