Salve, amigos!
Na verdade, as funções do Fórum e do Chat são complementares.
No primeiro, os assuntos são ordenados por assunto, as mensagens ficam registradas (e assinadas) em ordem cronológica, etc.
Da forma como usamos há anos,
No "Chat" as conversas são em tempo real, e não há registros.
Terminou a seção, o assunto some, tudo é apagado.
Um aspecto que pode interessar a alguns, no Chat, é seu "dinamismo" (mais interativo) dos bate-papos.
Na minha opinião, não haveria muita razão para tentamos "transformar" um no outro, ou seja, trazendo para o fórum as mensagens de lá do Chat, etc.
Abraços a todos!
Alberto