« tópico anterior tópico seguinte »
Páginas: [1]

Fabricado na R.P.C.

  • 6 Respostas
  • 12434 Visualizações
*

Offline mestreaudi

  • *****
  • 3.179
    • Ver perfil
Fabricado na R.P.C.
« Online: 18 Março 2010 às 15:06:51 »
Amigos, comprei um carregador de pilhas, desses comuns, para pilhas AA e AAA.

Eis q na embalagem consta: "Fabricado na R.P.C."

Só pode ser: República Popular da China

Será q o famoso "Made in China" está fora de moda, ou se trata apenas de uma maneira de "desviar" o foco do consumidor?  :-\ :-\ :-\ :-\

Abraços!
Registrado
Rafael.
*

Offline igorschutz

  • *****
  • 8.058
  • Santo Anjo do Senhor de piroquinha
    • Ver perfil
    • http://igorschutz.blogspot.com/
Re: Fabricado na R.P.C.
« Resposta #1 Online: 18 Março 2010 às 15:12:04 »
É isso aí: "Fabricado na RPC" é a tradução do "Made in China".

Um abraço,

Igor
Registrado
Opinião é como bunda: todos têm a sua. Você dá se quiser.
Opinião é como bunda: você dá a sua e eu meto o pau.

NÃO ACREDITE NO QUE 'FALAM' AQUI, ESTUDE BEM E TIRE SUAS PRÓPRIAS CONCLUSÕES
*

Offline O Cara

  • *****
  • 2.787
  • Sempre em fase de aprendizagem
    • Ver perfil
    • Fábio Dutra
Re: Fabricado na R.P.C.
« Resposta #2 Online: 19 Março 2010 às 00:30:02 »
Acredito que Made in China já está muito batido, as pessoas já associam isso à falta de qualidade, por isso a mudança.
Registrado
Um abraço
Fábio
*

Offline Clélio

  • *****
  • 1.400
    • Ver perfil
Re: Fabricado na R.P.C.
« Resposta #3 Online: 19 Março 2010 às 15:15:50 »

 Olha... esta sigla também pode ser lida de outra forma

Ruim Pra Caraca.... ;D
Registrado
*

Offline leon

  • *****
  • 815
    • Ver perfil
Re: Fabricado na R.P.C.
« Resposta #4 Online: 20 Março 2010 às 21:36:09 »
Citação de: Clélio em 19 Março 2010 às 15:15:50

 Olha... esta sigla também pode ser lida de outra forma

Ruim Pra Caraca.... ;D



 ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D Traducção a risca ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D
Registrado
MACACO ERRADO SÓ OLHA O RABO DOS OUTROS
*

Offline automatic

  • *****
  • 1.629
    • Ver perfil
Re: Fabricado na R.P.C.
« Resposta #5 Online: 25 Março 2010 às 20:35:32 »
Deve ser outra coisa pois quando o produto é chinês é R.O.C = Republic of China
Registrado
*

Offline igorschutz

  • *****
  • 8.058
  • Santo Anjo do Senhor de piroquinha
    • Ver perfil
    • http://igorschutz.blogspot.com/
Re: Fabricado na R.P.C.
« Resposta #6 Online: 25 Março 2010 às 20:45:58 »
Republic of China é Taiwan/Formosa.

Um abraço,

Igor
Registrado
Opinião é como bunda: todos têm a sua. Você dá se quiser.
Opinião é como bunda: você dá a sua e eu meto o pau.

NÃO ACREDITE NO QUE 'FALAM' AQUI, ESTUDE BEM E TIRE SUAS PRÓPRIAS CONCLUSÕES
Páginas: [1]
« tópico anterior tópico seguinte »