Faço um comparativo com restauração de automóvel antigo.
Você tem um carro, por exemplo, um Volkswagen 1953 "Zwitter".
Esse carro, devido aos maus tratos dos donos anteriores, não está completo ou tem algumas características diferentes das originais de fábrica.
Por exemplo, ele está pintado com a cor original L41 Black, mas em péssimo estado.
O dono, ao restaurá-lo, pinta de L31 Dove Blue, outra cor original.
No mundo do antigomobilismo, o tal Zwitter é original.
O mesmo com peças. Algumas peças de outros carros ou até mesmo de outros anos (que não 1952-1953), mas que servem no carro sem problemas, são colocadas e consideradas originais por manter o padrão original.
Então há algumas distinções de classificação do carro:
- original de fábrica (tal qual saiu da montadora);
- padrão original (que mantém as características originais, com peças repostas, restauração feita, etc);
- modificado / personalizado (alterado em suas características originais).
Acho que é possível fazer a mesma relação no que diz respeito a relógios.