Salve!
Em condições normais, o mostrador, se colado à máquina ou não (o certo é ser preso a ela por uns "pezinhos" - pinos que são aparafusados lateralmente), tem que sair
juntamente com a máquina.
Colar o mostrador na face superior da platina é uma "gambiarra" que alguns "magarefes"
fazem,...
Mas neste caso, devido à existência dos discos de calendário, eu não acredito que seja o que ocorre.
Veja se não há um aro (seja ele "original" da máquina, ou não) centralizador e “fixador” da máquina na caixa.
Uma pergunta, o movimento (a máquina em si) se move um pouco? Há algum tipo de "jogo" em relação à caixa?
Se o mostrador estiver colado à caixa ou ao aro,...
Só tem uma maneira, tentar tirar com (muito) jeito, para danificar o mínimo.
E não se esqueça que o mostrador fica "sanduichado" entre os ponteiros e a máquina.
Se for o caso, remova o acrílico (há uma ferramenta para isso) e retire os ponteiros antes.
Evite puxar pelo "rotor", ou qualquer outra peça móvel.
Abraços!