Moonwatch Safira

[Carbonieri]

Pra quem ainda não conhece, segue o link muito interessante citado pelo Gravina no inicio do tópico com várias pronuncias de marcas...abraços

http://www.chronometrie.com/watchsounds/watchsoundspage.htm

[Carbonieri]

ah, e por incrivel que pareça no link não tem a pronúncia da OMEGA KKKKKKKK

[Gravina]

...

O Gino sabia, e demonstrou, que saber (e aprender) não ocupa lugar na cuca.
A arrogância e o "up nose", sim, esvaziam, diminuem o profissional, o indivíduo.

Belo relato, Adriano!
Concordo em número, gênero, e grau com o Alberto!
Alguns caminhoneiros escrevem em seus para-choques que "A inveja é uma merda", eu acrescentaria ainda a "arrogância" no meu...

Abs

Gravina

[Carbonieri]

para IWC vcs pronunciam como se escreve no brasil ou IVC?

[Gravina]

ah, e por incrivel que pareça no link não tem a pronúncia da OMEGA KKKKKKKK

Pô Carbonieri, você me enganou?

Caspta, onde está o da Omega?

Valeu amigo pela pesquisa, e por compartilhar, grato

Abraço

Gravina

[CSM]

Eu IWC. Mas nao tenho idéia do que é o correto..

Abs

[Carbonieri]

ah, e por incrivel que pareça no link não tem a pronúncia da OMEGA KKKKKKKK

Pô Carbonieri, você me enganou?

Caspta, onde está o da Omega?

Valeu amigo pela pesquisa, e por compartilhar, grato

Abraço

Gravina

Gravina tô achano que não colocaram o da Omega, pois nem eles chegaram a uma conclusão de qual pronuncia deveriam colocar kkkkkkk....abração

[CHICO]

Lange & Söhne, é bem "trevas" para pronunciar

[Lança]

No caso da pronúncia do Omega o que pesa demais pra que eu não consiga dizer Oméga é o símbolo de sua marca que é a letra ômega e está bem grande sempre junto ao nome, ou seja, eu vejo um ômega escrito Omega embaixo vou ler Ômega e o costume de chamar de OmÉga que vem lááá de antigamente é simplesmente porque o povão que usava Omega achava que aquele símbolo era uma ferradura. Concordo que soa pedante dizer na língua de origem, porém dentro da boutique eu acharia até aceitável, mas gostaria mesmo é de ouvir o nome que damos aqui para aquele símbolo que não é uma ferradura.

[Lança]

Lange & Söhne, é bem "trevas" para pronunciar

Kkkk esse nem me atrevo

[flávio]

Lange & Söhne, é bem "trevas" para pronunciar

Nem tanto. Também estive lá. Lan (mas tem que fazer linguinha de alemão, se me entendem...)g (com uma engolida seca) e Zôun


Flávio

[igorschutz]

"Lang unt Zune" com o E no final quase mudo.

[mestreaudi]

Pergunta!

Você pronuncia Roléx (R forte, português) ou Rôlex (R fraco, inglês)?

Imagino que a imensa maioria deve dizer Rolex "aportuguesado".

Eu defendo a pronúncia local para marcas de relógios.
É assim pra tudo, por que relógios devem ser diferente? Pensem nas inúmeras marcas e nomes gringos que você fala aportuguesado.

Falava Ômega igual ao carro, posteriormente, convivendo mais com os puristas comecei a falar Oméga... Puro hábito, um dia volto ao meu original...

Abs!

[Lança]

Eu pronuncio Roléx mas se ele se chamasse coroa eu ia chamar ele de coroa e não de coróa com uma coroa desenhada bem acima.
Putz, gosto bem desses papos sobre a origem das palavras e suas pronúncias

[adinizsc]

Amigos, como podem perceber pelo data da minha apresentação no tópico referente, sou um neófito nessa área de relógios. Mas quando tenho o prazer de ler um fórum como esse, agradeço as coincidências da internet que me trouxeram aqui. A cada dia aprendendo mais!!!!!....

[flávio]

Urôulex.


Flávio

[Carbonieri]

adinizsc isso qui vicia kkkkkkkkkkkk

[Carbonieri]

Urôulex.


Flávio

essa é do doquitor urêiiii kkkk

[adinizsc]

Estou percebendo Carbonieri, hehehe...

[Marcos David]

http://translate.google.com.br/#fr/pt/oméga

http://translate.google.com.br/#de/pt/Lange%20%26%20S%C3%B6hne

http://translate.google.com.br/#fr/pt/jaeger%20lecoultre


É só clicar no primeiro falante... kkk

Abraços