O problema não é a profundidade; não são os 4 metros, mas o que se fez aos 4 metros. Nadou? Mergulhou? Se você vier correndo e mergulhar de cabeça numa piscina de mero 1,5 metro, vai submeter o relógio facinho a pressões superiores ao que ele sofre parado a 100 metros de profundidade.
As coroas Twinlock e Triplock da Rolex possuem junta de vedação dentro do tubo, que é funcional com a coroa rosqueada ou não, mas sem estar rosqueada, não garante 100% da vedação. Óbvio, se garantisse, não precisava da rosca.
Não conheço a norma técnica da Rolex. Tudo indica que a coroa aberta oferece uma resistência, mas não sei qual. Na Omega, as coroas de rosca oferecem o equivalente a 50 metros, ou seja, suficiente apenas para chuva, banho acidental... pode até, com sorte, resistir a uma queda acidental numa piscina. Isso é bem diferente de nadar por minutos ou horas na piscina.
Enfim, respondendo objetivamente à pergunta: sim, é bastante possível que entre água em qualquer relógio de coroa rosqueada submetido a uma piscina de 4 metros com a coroa aberta. Se não entrar, é sorte.
Abraços!
Adriano