« tópico anterior tópico seguinte »
Páginas: [1] 2 3

Como pronunciar OMEGA

  • 57 Respostas
  • 20628 Visualizações
*

Offline Cavaleiro

  • ***
  • 126
    • Ver perfil
Como pronunciar OMEGA
« Online: 07 Julho 2009 às 16:35:47 »
Por favor,
Como devemos pronunciar a palavra (marca de relógios) OMEGA?
Qual é a sílaba tônica?  ??? ???
Omega ou oMEga?

[]s
Carlos Cavaleiro
« Última modificação: 07 Julho 2009 às 16:54:25 por Cavaleiro »
Registrado
*

Offline igorschutz

  • *****
  • 8.058
  • Santo Anjo do Senhor de piroquinha
    • Ver perfil
    • http://igorschutz.blogspot.com/
Re: Como pronunciar OMEGA
« Resposta #1 Online: 07 Julho 2009 às 16:49:51 »
Aí a briga é boa!

Tem gente que fala Ômega, tem gente que fala Oméga... nenhum está errado.
Eu falo Ômega.

Um abraço,

Igor
Registrado
Opinião é como bunda: todos têm a sua. Você dá se quiser.
Opinião é como bunda: você dá a sua e eu meto o pau.

NÃO ACREDITE NO QUE 'FALAM' AQUI, ESTUDE BEM E TIRE SUAS PRÓPRIAS CONCLUSÕES
*

Enéias

Re: Como pronunciar OMEGA
« Resposta #2 Online: 07 Julho 2009 às 17:14:05 »
Quando me refiro à letra do alfabeto grego eu uso como proparoxítona. Quando me refiro ao relógio procuro pronunciar conforme seguem os europeus, com ênfase na segunda sílaba (já ouvi inclusive como oxítona = omegá).

Este assunto já foi tópico, acredito que no outro fórum.
Registrado
*

Offline - STR -

  • *****
  • 1.139
    • Ver perfil
Re: Como pronunciar OMEGA
« Resposta #3 Online: 07 Julho 2009 às 17:34:20 »
Como disse o amigo Igor....

Nesse assunto a briga é boa...!

Eu falo Oméga..... é assim que meu avô me ensinou a falar... aliás ele dizia Oméga "Ferradura"  ;D ;D

Abraços

Rodrigo ;D
Registrado

"O mundo não está ameaçado pelas pessoas más, mas sim por àquelas que permitem a maldade." - Albert Einstein
*

Offline bfskinner

  • *****
  • 528
    • Ver perfil
Re: Como pronunciar OMEGA
« Resposta #4 Online: 07 Julho 2009 às 17:41:46 »
Vamos ver como o Sr. Gravina pronuncia!!!! ;)
Registrado
*

Offline Sá

  • *****
  • 1.255
    • Ver perfil
Re: Como pronunciar OMEGA
« Resposta #5 Online: 07 Julho 2009 às 17:44:35 »
O nome correto da letra grega é Ômega mas, ....... eu falo Oméga!

Acho que Ômega é o carro.....

De todo o jeito, o Nicholas Hayek, presidente do grupo Swatch, fala Ômega mas, no site oficial da marca, na maior parte das vezes, eles falam Oméga.

A discussão é boa!


Grande abraço!
Registrado
Marcos  Sá

“prefiro a crítica que me corrige ao elogio que me corrompe” -Maquiavel
*

Offline - STR -

  • *****
  • 1.139
    • Ver perfil
Re: Como pronunciar OMEGA
« Resposta #6 Online: 07 Julho 2009 às 17:49:18 »
Concordo com o Sá...

se eu ouvir Ômega logo vou pensar no Carro.. e Oméga me vem Relógio na cabeça.....

Abraços a todos

Rodrigo ;D
Registrado

"O mundo não está ameaçado pelas pessoas más, mas sim por àquelas que permitem a maldade." - Albert Einstein
*

betampex

Re: Como pronunciar OMEGA
« Resposta #7 Online: 07 Julho 2009 às 18:25:57 »
Alguem tem que perguntar ao MEESSSSTRE GRAVINA pois eu acho que ele sabe kkkkkkk  ;D ;D ;D

Paulo
Registrado
*

Offline Lourival

  • *****
  • 609
    • Ver perfil
Re: Como pronunciar OMEGA
« Resposta #8 Online: 07 Julho 2009 às 18:33:12 »
Tô com o Enéas e o Rodrigo  ;)
Quando me refiro à letra grega, falo Ômega e no caso do relógio, do jeito que meu pai me ensinou, também como o avô do Rodrigo - "Oméga Ferradura"!  ;D ;D ;D
Registrado
*

Offline Gravina

  • *****
  • 3.022
    • Ver perfil
Re: Como pronunciar OMEGA
« Resposta #9 Online: 07 Julho 2009 às 18:38:35 »
Citação de: betampex em 07 Julho 2009 às 18:25:57
Alguem tem que perguntar ao MEESSSSTRE GRAVINA pois eu acho que ele sabe kkkkkkk  ;D ;D ;D

Paulo
;D


Ao Edu....ele sabe há tempos!

Eu  pronuncio Oméééga.................

Falem do jeito que acharem melhor, o importante é ter pelo menos um exemplar que seja típico representante deste formidável fabricante ;) :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-* um clássico cal 30 mm já tá bom pacas!!!.e não é tão caro!

Abs

Gravina
Registrado
*

Offline Glauco GM

  • *****
  • 720
    • Ver perfil
Re: Como pronunciar OMEGA
« Resposta #10 Online: 07 Julho 2009 às 18:44:57 »
Tanto faz, eu quero é falar só SPEEDMASTER !!!!! 

(um dia ainda tenho o meu  :))

abs

Glauco
Registrado
*

Offline Adriano

  • *****
  • 6.549
    • Ver perfil
Re: Como pronunciar OMEGA
« Resposta #11 Online: 07 Julho 2009 às 19:04:52 »
A letra grega para mim é ômega. O relógio é "Oméga". Não tenho muito como justificar. É mais porque a maioria do pessoal da Omega fala "Oméga", inclusive lá na Suíça. Eles falam até um troço meio como "omégá". Para não ficar muito deslocado, até mesmo lá na Omega, entro no samba deles.

Abraço!

Adriano
Registrado
*

Offline gvmichel

  • **
  • 86
    • Ver perfil
Re: Como pronunciar OMEGA
« Resposta #12 Online: 07 Julho 2009 às 19:10:56 »
Falo Ômega. É assim que se le a letra grega em português.

Em inglês já ficaria Omiiiigah. Talvez daí o Oméga.

Ou não

:D
Registrado
*

Offline Correia

  • *****
  • 1.767
  • VSF(Village St Fermín)
    • Ver perfil
Re: Como pronunciar OMEGA
« Resposta #13 Online: 07 Julho 2009 às 21:36:20 »
Ómega? Ômega? Oméga?

 ???

Rolex


 ;D

Vou fugir.... ;D....

Brincadeira :). Pronuncio Ómega.


Abraços,
Correia
Registrado
Convém evitar 3 acidentes geométricos nesta vida : círculos viciosos, triângulos amorosos e bestas quadradas.
*

Offline flávio

  • *****
  • 10.253
    • Ver perfil
Re: Como pronunciar OMEGA
« Resposta #14 Online: 08 Julho 2009 às 00:15:41 »
O lance é entrar no samba, porque se o professor Paschoale nos visse falando, teria um ataque: em português a palavra é Ômega, e eu falava assim; aí passei a falar Oméga, que é o que todos falam. Aí descobri que ninguém fala assim no resto do mundo, sendo Omíga na Inglaterra, mais para OUUUUUUUUUUUUUUUUUuméga nos EUA e, Omegá na França e, pasme, na entrevista com o dono, Ômega. Vá entender...


Flávio
Registrado
*

Offline O Cara

  • *****
  • 2.787
  • Sempre em fase de aprendizagem
    • Ver perfil
    • Fábio Dutra
Re: Como pronunciar OMEGA
« Resposta #15 Online: 08 Julho 2009 às 00:41:56 »
Eu sempre pensei que fosse Omíga.

Tudo bem que aportuguesando seria Ômega, mas isso é nome próprio então tem que falar do jeito certo, independente da língua / idioma utilizado.
Registrado
Um abraço
Fábio
*

Offline JuniorRJ

  • *****
  • 605
    • Ver perfil
Re: Como pronunciar OMEGA
« Resposta #16 Online: 08 Julho 2009 às 02:03:58 »
 O James Bond novo (Daniel Graig) em 007 Cassino Royale na cena do trem responde para a delícia da Eva Green de forma bem fácil de ouvir um "omíga"... Mas como li que o Gravina fala "Oméga", eu sempre usei Oméga, e a Eva Green não vai vir me perguntar nada... é Oméga!
Registrado
*

Alberto Ferreira

Re: Como pronunciar OMEGA
« Resposta #17 Online: 08 Julho 2009 às 07:02:07 »
Salve!

Bom,...
Eu creio que o menos polêmico deveria ser,...

Como você pronuncia Omega?   ;)  :D

Embora eu saiba que o nome vem da letra grega (ômega, portanto), que foi o que inspirou a marca, o mostrador não nos deixa dúvidas, eu não vejo problemas em pronunciar "Oméga", como a maioria, aqui no Brasil.

Na verdade, há quen diga que siglas e nomes deveriam ser pronunciados como no idioma original.
Legal!...  ;)  8)

Mas,...
Só que para pôr isso em prática, é necessário um "conhecimento" que muitas vezes nós não temos.
Daí, as pronúncias, digamos, "regionalizadas".
De um idioma para o outro há, por exemplo, palavras e sons literalmente "impronunciáveis", só para dar um "argumento".

Portanto,...

Eu também "relevo" o "Omiga" do James,...  ;D

Abraços a todos!
Alberto
Registrado
*

Pandolfi

Re: Como pronunciar OMEGA
« Resposta #18 Online: 08 Julho 2009 às 10:14:43 »
Amigos, desde que o mostrador do relógio tenha o símbolo grego Ω, e escrito Omega, o modo de pronunciar corretamente é Ômega, pois significa a última letra maiúscula do alfabeto grego, pronunciado desta maneira.
Agora, aqui no Brasil tornou-se comum falar Oméga, até Oméga Ferradura, devido à semelhança com o símbolo grego.
Quanto ao carro, devido à sua sofisticação, até a propaganda dizia Ômega e assim ficou.
Eu falo Oméga.
Grande abraço.
Pandolfi
Registrado
*

Offline Gravina

  • *****
  • 3.022
    • Ver perfil
Re: Como pronunciar OMEGA
« Resposta #19 Online: 08 Julho 2009 às 10:23:19 »
É isso aí amigo Pandolfi...............eu vou além, penso que,  se o Professor Pasquale Cipro Neto fosse colecionador de Omegas, certamente pronunciaria OmÉga ...................é meio que consuetudinário, o trem

Abs

Gravina
Registrado
Páginas: [1] 2 3
« tópico anterior tópico seguinte »