Olá amigos,
Há poucos dias recebi um livro que só agora tive oportunidade de ler, trata-se do
American and Swiss Watchmaking in 1876, escrito por
Jacques David no original em francês e traduzido para o inglês pelo australiano
Richard Watkins, que mantém um ótimo site com diversos livros e textos traduzidos por si gratuitos, neste endereço:
http://www.watkinsr.id.auÉ um livro curtinho, que li em dois dias, mas com MUITA informação de qualidade para quem se interessa por este período, último quarto do Século XIX, em que a relojoaria norte-americana representou uma verdadeira ameaça aos suíços, em escala mundial.
Trata-se de um relatório detalhado sobre a indústria relojoeira americana, escrito por Jacques David, que na época era um jovem relojoeiro, mas que futuramente se tornaria o diretor da Longines (fundada por seu primo Ernest Francillon) e um dos mais prestigiados “executivos” da indústria relojoeira suíça.
Em 1876, por ocasião do centenário da independência dos Estados Unidos, os americanos organizaram uma mostra em Filadélfia, nos moldes daquelas famosas exposições mundiais, com o objetivo de mostrar ao mundo seus avanços tecnológicos. Todos os países foram convidados a expor também, e lá foram os suíços com seus relógios.
Qual não foi a surpresa dos helvéticos ao ver a avançada indústria relojoeira dos EUA, com suas sofisticadas máquinas automatizadas, que permitiam fazer relógios de alta qualidade, com peças quase que inteiramente intercambiáveis e numa velocidade e custo bem menores que os seus?
Rapidamente, os suíços montaram uma pequena comissão, composta por
Edouard Favre-Perret,
Théodore Gribi e
Jacques David para observar e extrair o máximo possível de informações dos americanos.
Os membros da comissão, quando obtiveram acesso ao parque industrial de fábricas como
Waltham e
Elgin, ficaram mais do que alarmados: entraram em verdadeiro
desespero! Estas fábricas eram muito mais avançadas do que qualquer coisa que existia na Suíça.
Imediatamente puseram-se a escrever à
Sociedade Intercantonal das Indústria do Jura, que era o órgão que defendia os interesses das empresas relojoeiras suíças, clamando por uma imediata mudança em seu sistema de trabalho e organização, abandonando de vez a fabricação manual de peças e relógios e adotando a forma industrial de produção, com o uso de máquinas e componentes padronizados e intercambiáveis.
Jacques David foi o representante da comissão mais enfático em postular por mudanças, o mais franco em reconhecer os defeitos de seus pares, e o que descreveu com mais detalhes a indústria estadunidense.
Tamanha foi a importância do seu relato que este documento jamais foi publicado, pelo medo que os suíços tinham de expor abertamente suas fraquezas, e manteve-se secreto por 115 anos, até ser redescoberto pela Longines em 1992, em seu acervo particular.
Richard Watkins, o tradutor da obra, afirma que o relato de David é “
o documento mais importante da história da relojoaria moderna”, pois foi a partir deste alerta que os suíços se reorganizaram e se reergueram, adotando o método industrial de fabricação dos americanos e tornando-se a potência que todos conhecemos.
O livro foi muito bem traduzido, e é muito fácil e gostoso de ler por quem tem interesse.
Recomendo fortemente!Dados técnicos:American and Swiss Watchmaking em 1876
Jacques David, Suíça, 1877
traduzido para o inglês por Richard Watkins, Austrália, 2003
ISBN n° 0-9581369-2-0
Pode ser adquirido na
NAWCC Store por US$ 17,95 + US$ 10 de frete (foi o mais barato que eu localizei).
Quem quiser mais informações sobre o assunto, recomendo estes dois textos:
Um abraço,
Igor