Treinamento na Audemars Piguet 15 a 26 de Março

[Alberto Ferreira]

...
Tô precisando de um dicionário inglês-português de termos relojoeiros, como auto-didata, só aprendi os termos em inglês.
...

Salve!
Pois é,...
Quase todos os técnicos relojoeiros aqui no Brasil também aprenderam assim, com nomes das peças e funções em francês ou até em inglês.

Infelizmente, eu temo que tal dicionário, não exista.  
Menos ainda como o nosso português aqui do Brasil.

Abraços!
Alberto

[igorschutz]

No Manual de Aprendiz de Relojoeiro do Dimas Pimenta (avô do nosso patrão, Flávio Maia Pimenta), creio que há algumas terminologias em português, ou então aportuguesadas do francês.

Isto renderia um bom tópico... Fica a idéia para quem tiver este livro por aí.

Um abraço,

Igor

[Alberto Ferreira]

No Manual de Aprendiz de Relojoeiro do Dimas Pimenta (avô do nosso patrão, Flávio Maia Pimenta), creio que há algumas terminologias em português, ou então aportuguesadas do francês.
...

Tem sim, Igor. Embora seja uma fonte bem "limitada" no aspecto da terminologia em português...

Essa foi uma das fontes que eu utilizei, quando tentei fazer aquela compilação de um "glossário" com os nomes das peças mais básicas de um movimento simples,...

Clique aqui ---> (http://forum.relogiosmecanicos.com.br/index.php/topic,16.0.html).

Mas tem relativamente pouca coisa.

Abraços,
Alberto

[Lourival]

No Manual de Aprendiz de Relojoeiro do Dimas Pimenta (avô do nosso patrão, Flávio Maia Pimenta), creio que há algumas terminologias em português, ou então aportuguesadas do francês.

Isto renderia um bom tópico... Fica a idéia para quem tiver este livro por aí.

Pois é Igor, apanhei igual cachorro sem dono por cauda disso, até que o patrão Flávio me arrumou um xerox deste livro. Pelo menos até hoje, não achei nada melhor. Achei bem pior, mas parecido não!
Achei legal sua idéia de tentar abrir um tópico do tipo Glossário aqui no forum. O pessoal vai alimentando na medida em que forem aparecendo os termos. É claro que já vai começar cheio pois o básico já vai aparecer resolvido.  
Abraço
Lourival

[Alberto Ferreira]

Salve, amigos!

Para não "atropelarmos" este tópico criado pelo Mauro, que temos certeza nos trará coisas muito interessantes e relevantes, eu estou me permitindo "indicar" o prosseguimento das nossas conversas e informações a respeito do assunto da terminologia em português, neste tópico aí abaixo.

Sigam o link ---> (http://forum.relogiosmecanicos.com.br/index.php/topic,2946.0.html.

Um grande abraço a todos!
Alberto

[Mauro]

Valeu pessoal,

Bom o Igor acertou em cheio , isso mesmo , basicamente ele prende a ancora em caso de impacto para ela não sair do lugar , fazendo com que o relógio não pare,
Valeu ao Adriano tbm obrigado pelas palavras,

Bom como falei estou me sentindo na escola , estamos fazendo o básico do básico ainda,
Hoje montamos e desmontamos caixas e testes de vedações,
O que eu acho maravilhoso e é diferente de todos os cursos que fiz, é que tudo é catalogado , mais tudo, até mesmo o bom dia (rsssssssssssssss) , tudo e eles fazem você aprender isso, e tem ferramenta para tudo , fora do normal , nem mesmo na Breguet , Omega ou Ulysse Nardin quando fiz treinamento foi assim,

Simplismente maravilhoso, ainda não consegui tirar muitas fotos la dentro , pois estamos bem concentrados neste primeiro passo , depois acho que conseguirei fazer a visita a fábrica toda,

A hoje toquei no AP Rubens Barrichelo, bonito até , bom grande homenagem para um piloto que não ganhou titulos na F1, grande conceito junto a marca,

Para variar frio que da medo , mais hoje apareceu o sol.

[Mauro]

Continuando ,

Bom eles são tão organizados que eles tem um apartamento exclusivo para seus relojoeiros em treinamento, muito legal o lugar , estou me sentindo em casa, estou dividindo o Apto. com um Japones, que por sinal fala espanhol por gostar da musica espana, e fala um pouco portugues por fazer capoeira, acreditem , eu vou morrer e não vou ver tudo, essa considência foi demais, da para dizer que no mundo se morre e não ve tudo , e aqui ta mais uma prova dessas,

Segundo informações deles eles desenvolveram um aparelho para controlar a penetração das leves da ancora, simplismente fenomenal, digital e com a possibilidade de visualizar no microscopio, algo diferente do antigo que usavamos da Bergeon,

Eles também tem um jogo de chaves com torquimentro, cada modelo tem seu torque especifico achei show isso, principalmente para o assamble das caixas, bem legal,

Vou postar umas fotos daqui e da neve,

Abs e até amanha.

Mauro

[Mauro]

foto de ontem a noite,

em frente a fábrica

antiga entrada

mais um predio da AP.


aqui o jogo de chaves com torquimetro


neve


a nova fabrica que fica bem proximo a antiga

[Mauro]

mais outro prédio, foto das antigas

mais neve

um relógio em frente a fábrica , na hora que estava indo descansar


Um dos principais prédios da Ap ainda, na parte antiga da fábrica.

Valeu abs e até amanha,

Mauro

[igorschutz]

Para ilustrar:

Segundo informações deles eles desenvolveram um aparelho para controlar a penetração das leves da ancora, simplismente fenomenal, digital e com a possibilidade de visualizar no microscopio, algo diferente do antigo que usavamos da Bergeon,

Eles também tem um jogo de chaves com torquimentro, cada modelo tem seu torque especifico achei show isso, principalmente para o assamble das caixas, bem legal,

Vejam aqui: http://forum.relogiosmecanicos.com.br/index.php/topic,2921.0.html


Um abraço,

Igor

[Mauro]

Igor ,

Não foi isso que quiz dizer , talvés me expressei mau,

Ai no que deu para ver na Mont Blanc, é algo no microscópio com a  âncora montada , somente controlando a penetração em relação ao dente da roda de escape,

O aparelho que quis dizer , a âncora é colocada sozinha e você consegue medir a distância exata de cada leve , referente ao corpo da âncora, e dai sim move-la se precisar,

Amanha tento tirar fotos para dai tentar explicar melhor,

Abs,

Mauro

[igorschutz]

Ah... Legal!

Fiquei curioso agora!

Continue postando Mauro. Adoro estes tópicos!

Um abraço,

Igor

[Mauro]

Caros Amigos,

Hoje foi trabalhado novamente com ciaxas e finalmente toquei em mecanismos , porem quartz, mais acabou o primeiro passo, muito legal,
Tudo é tratado com muito cuidado por eles, principalmente a estética e vedação.

Aprendi algo novo, em movimentos a quartz , em circuitos que a bobina não é acoplada , tem como testar se o movimento está roubando corrente ou energia da bobina.

Bom tem umas caixas que tem mais partes que um movimento mecânico, rss

Vai la algumas fotos,

Hoje cedo estava menos 4 graus, quem vier para a feira traga blusa, rss.

Abs,


Mauro

[Mauro]

este é o aparelho que mencionei ontem , para medir a penetração das leves , e digital


maquete do centro de formação de relojoeiro Wostep


no centro de formação

[Mauro]

novo modelo tem mais peças na caixa que ..........................muito relógio por ai........... vejam abaixo rsss


Meu professor Sr. João Candeias. Portugues





todas estas e mais algumas são partes daquela caixa, esta última foto vejam a ferramenta que deixa os parafusos da luneta todos em posição e prontos para serem colocados , show de bola,

[Mauro]

mais isso, ainda que não desmontei um ponsuar e um protetor do ponsuar, e não desmontei o vidro do lugar,






Aqui o Rubinho , com suas ferramentas para abrir a caixa, o suporte para prender os parafusos e deixar em posição correta , é bem legal,

Até amanhã,

Abs,

Mauro

[ACPavanato]

Muito legal Mauro!      

Obrigado por nos proporcionar este momento, pois creio que se não fosse você, jamais teria esta oportunidade. Show!      

O relógio do "Rubinho" deve ter ficado "encalhado" nas prateleiras e acabou indo direto para o curso de formação. Coitado!      

Abraços e mande mais novidades!

ACPavanato

[Adriano]

Legal Mauro! Deve ser um "tesão" mexer nesses bichos!

Fui a Le Brassus hoje, e, se já dá arrepios só de passar em frente à AP, imagino estar lá dentro!

Parabéns!

Abraços!

Adriano

[igorschutz]

Adriano,

Visitou alguma fábrica aí no Vale, ou só deu uma passada?



Mauro,

Maravilha! Continue postando!
Adoraria ter a oportunidade de ver a oficina da AP de perto.

Se for possível, mais pro final do curso, peça para eles darem uma canja e permitirem que você fotografe o escapamento deles. Putz, que sonho!

Um abraço,

Igor

[FALCO]

Este Audemars Piguet Rubens Barrichello é um sonho de consumo que nunca realizarei...
Aprecio tanto o relógio como o piloto, para mim uma combinação excelente.