Realmente.
Eu também acho que tais termos estão sendo usados de forma bastante "forçada".
Como aliás muito do que lemos hoje em dia, diga-se.
E no meu entender a questão nem é tanto por usar neologismos em inglês, mas sim porque em muitos destes casos, tal uso tenta apenas passar um quê (ilusório) de conhecimento ou simplesmente de ser algo dito e aceito em outras plagas, melhor dizendo, em outros sites (sendo alguns aqueles dos "especialistas" ou também aqueles de vendedores) da NET.
Alberto