Vamos lá, isso quem bloqueia é o servidor (no caso o imageshak).
Se está bloqueado no Imageshak, qualquer link em qualquer fórum, e-mail etc não mostrará a imagem.
Porque ele faz isso?
Simplesmente porque esses links externos geram uma transferência absurda para o servidor e dependendo de onde esteja hospedado, da máquina, da configuração gera custo e/ou demora, lentidão.
É prática normal os servidores bloquear hotlink (é o nome que se dá a essa prática, colocar o link da foto em outro lugar), para evitar excesso de tráfego.
Eu trabalho com servidor de hospedagem, se alguém quiser informações adicionais sobre o assunto podem me enviar MP que terei o maio prazer em ajudar.