Salve!
Lio,
O Hardlex é um cristal (bastante) endurecido, com resistência ao "riscamento" menor do que a da safira, mas bem maior do que o vidro comum (também chamado eufemisticamente de "cristal mineral").
Por outro lado o Hardlex tem uma maior resistência a impactos do que a safira.
As boas notícias, e as razões pelas quais a Seiko desenvolveu e usa este material, são exatamente estas aí acima, além do seu custo mais baixo do que o da safira propriamente dita.
É possível polir um cristal de Hardlex. Mas eu não acredito que seja algo para ser feito por um camelô, não.
Eu lamento dizer, mas você pode esquecer esta "alternativa".
Verifique primeiro por quanto (talvez algum colega daqui possa ajudá-lo) um cristal de reposição poderia ser obtido, lá fora.
Um abraço!