Se faz soar as horas por meio de batidas num gongo, é um repetidor. Agora falta definir se é repetidor de minutos, de cinco, de quarto, etc., ou seja, de acordo com a forma como o relógio faz soar as horas é que define-se o tipo de repetidor.
Provavelmente, o relógio do seu amigo contém uma máquina similar a esta:
http://forum.relogiosmecanicos.com.br/index.php?topic=9371.0Repetidores são mecanismos complexos e delicados. Não é qualquer um que mexe.
É claro que vale a pena restaurar o relógio, afinal, repetidores são raros e caros, porém, ACHO que este relógio não está na caixa original, pois um mecanismo como esse normalmente vem numa caixa de ouro ou outro metal precioso.
Fico curioso para saber como um relógio dessa estirpe pode acabar nesse estado de conservação.