É isso Marcelo
A língua portuguesa está mesmo espalhada pelos 4 cantos do mundo, e, salvo erro é a 5ª ou 6ª mais falada, a primeira será o mandarim, depois virão o inglês, espanhol, hindu, árabe(esta ordem não será a correcta, desconheço qual seja).
Pena que cada vez mais se introduza tanto estrangeirismo na mesma, principalmente de inglês(nada contra a língua, que aprecio, agora tanta mistura, não!) e verifico isso cada vez mais, os mais novos já parecem que falam um "portunglês"
.....enfim, sou um pouco rígido neste aspecto, quando é necessário, então muito bem, recorramos a alguma expressão ou palavra numa língua diferente, agora quando não é...
Ex : "para fazer download, clicas 2 vezes no mouse e quando aparece um little link no top do screen fazes buy".....
...já ouvi ista frase, e não esqueço a mesma, no minimo é ridículo o que fazemos na e da nossa língua.
Enfim....para onde caminhamos??
Abraços,
Correia