Pois é...
Mas, por vezes, o "buraco" (literalmente) é mais embaixo.
Eu creio que pode até ser as duas coisas, a ignorância e um certo "num tô nem aí".
Partindo do pressuposto que
todo aquele texto (e não apenas a declaração de origem),
não foi pintado em casa, pelo interessado...
O ponto talvez seja que alguém, que deveria ser minimamente profissional, o fez.
Sim...
E pode ter sido "a pedido" do contratante. Claro.
Pagou levou?
Eu não sei nos dias de hoje... Pois deve ter melhorado e não fazem mais.
Mas anos atrás, enquanto eu esperava em um certo e conhecido balcão, eu ouvi um diálogo mais ou menos assim.
- Nós não temos esta matriz.
- Huuuummm... O relógio é meu, então escreve aí alguma coisa, só para ficar legal...
E, talvez, ou sobretudo...
Mais uma prova de "desrespeito" pelos Seiko´s e outros menos "votados" e "valorizados" por alguns...
Aqueles relógios que para alguns, como diz o "velho deitado"
,...
"Para quem é,... bacalhau basta."
Alberto