Eu já contei aqui...
Mas como já faz algum tempo, vou repetir...
Num grupo de amigos de vários países surgiu a pergunta...
- Afinal, o que significa savoir-faire?
O americano responde, rápido e taxativo.
- Significa know-how.
Um francês discorda.
- Non!
É diferente, eu vou contar uma história para exemplificar.
O Pierre é apaixonado pela esposa, voltando antes da viagem, ele abre a porta do quarto e a vê na cama, com seu melhor amigo.
Ele observa a cena, e sai... Mas antes diz, "Desculpem!"
Isso é "savoir-faire".
- Putz!!!! É mesmo diferente...
Dizem os outros.
Aí, outro francês diz...
- Non, non!
A mesma história, mas antes de sair o Pierre diz, "Desculpem, por favor, continuem!"
Isso é "savoir-faire".
- Cacilda! É... Realmente!
Aí, o outro francês, o ancião do grupo diz.
- Non, non, non!!!!!
A mesma história...
O Pierre diz, "Desculpem, por favor, continuem..."
Mas,...
Se eles
continuam...
Isso sim, é o verdadeiro "savoir-faire"!
Alberto