Salve!
Fábio,
Adaptar um dado movimento em uma caixa já existente que não seja dele não é mpossível, mas exige muito mais conhecimentos a respeito dos parâmetros construtivos de cada um deles do que pode parecer à primeira vista.
Para começar, (todas) as dimensões de um e de outro, obviamente, teriam que ser analisadas e consideradas.
Mas também coisas menos "'obvias, como o alinhamento do(s} sistema(s) de acionamento, etc. são fundamentais neste tipo de adaptação.
E, dependendo do caso, pode não ser viável, seja econômicamente, ou seja fisicamente mesmo.
Dando um pequeno exemplo.
Os diâmetros são compatíveis, a altura do movimento e o espaço na caixa, também.
Mas, por exemplo, o espaço entre o mostrador e o vidro não é suficiente (os ponteiros raspam, etc.).
Cada caso é um caso, que teria que ser analisado com bastante critério.
Abraço!