Escrevendo em português

[Mario]

Pois é... os portugueses inventaram a língua... nós aprimoramos!!!

E acrescentamos grandes idéias dos irmãos africanos, que nos ensinaram a perfeita definição de nádegas: bunda.

Não é fantástico podermos aperfeiçoar nossa língua?

Claro que ouvir "menas" é dolorido... mas vale o esforço pelas "bundas" que conheceremos.

Já imaginou se tivessemos que pegar uma "bicha" para comprar pão aqui no Brasil?

Hehehehe

[nilomis]

Pegar pesado na questão da ortografia pode constranger muita gente, o que não acho legal.

Mário,

Discordo com o "pegar pesado" ou ainda com o "constranger muita gente".

Decidi abrir este tópico somente para oferecer para os descuidados a possibilidade de uso de um simples corretor ortográfico.

Eu escrevo muito errado e a minha vida seria um inferno sem o auxílio dessa tecnologia.

Daí joguei umas farpas na língua para apimentar o tópico, e não é que deu resultado.
Muita gente está lendo o tópico.

O fórum é livre e cada um escreve como quer.
Se o objetivo é comunicar então é melhor escrever mais ou menos certo.

Humberto,

Sobre o humidade/umidade, tem também os Umbertos, correto? 

Enquanto meu corretor estiver colocando traços vermelhos quando escrevo humidade irei aceitar a correção para umidade.

Notem que não sou absolutamente purista, acho isto pedante e chato. Mas vamos tentar nos comunicar melhor?

Abs,

Nilo

[Alberto Ferreira]

Salve, amigos!

Bom,...
Eu concordo que nada tem mesmo a ver com "purismo" ou "pedantismo".
Nada a ver neste sentido. Claro!

Mas,...
Ainda no embalo da nossa conversa, leve e esclarecedora...  , eu faria uma pergunta.

Alguém se incomoda, acha chato, não entende, acha pouco prático, ou algo assim, ao ler um texto (minimamente) bem escrito em nossa língua?

Eu creio que este foi o "toque" que, convenhamos, longe está de ser retal.  

Pelo que eu entendi, foi apenas um toque, uma reflexão.
E como caldo de galinha...

Não é mesmo?


Abraços!
Alberto

[Mario]

Pegar pesado na questão da ortografia pode constranger muita gente, o que não acho legal.

Mário,

Discordo com o "pegar pesado" ou ainda com o "constranger muita gente".

Decidi abrir este tópico somente para oferecer para os descuidados a possibilidade de uso de um simples corretor ortográfico.

Eu escrevo muito errado e a minha vida seria um inferno sem o auxílio dessa tecnologia.

Daí joguei umas farpas na língua para apimentar o tópico, e não é que deu resultado.
Muita gente está lendo o tópico.

O fórum é livre e cada um escreve como quer.
Se o objetivo é comunicar então é melhor escrever mais ou menos certo.

Humberto,

Sobre o humidade/umidade, tem também os Umbertos, correto? 

Enquanto meu corretor estiver colocando traços vermelhos quando escrevo humidade irei aceitar a correção para umidade.

Notem que não sou absolutamente purista, acho isto pedante e chato. Mas vamos tentar nos comunicar melhor?

Abs,

Nilo

Oi Nilo,

Grande sacada sua este tópico, que trouxe a tona um tema que recentemente mereceu até uma exposição muito bacana e inovadora, creio que em São Paulo ou no Rio, onde os erros mais comuns cometidos no uso cotidiano da língua foram atenuados, quase que perdoados.

Sei que seu intuito não foi o de constranger e nem pegar pesado com os compadres, desculpe se passei essa impressão.

Vejo dois aspectos embutidos neste tema:

1 - Saber escrever, no sentido de fazer-se compreender, (isso é essencial, afinal estamos em um fórum escrito), mesmo cometendo equívocos ortográficos;

2 - Saber escrever, no sentido literal, característica obrigatória em redatores e jornalistas, por exemplo.


Lula, por exemplo, não sabe escrever, presumo. Mas sabe se comunicar como poucos brasileiros souberam nos últimos 100 anos.

Sugeri fecharmos os olhos para o ponto 2, e darmos um toque no compadre quanto ao ponto 1.

Concordo com o Alberto Ferreira, ler um bom texto é bem melhor.

Um texto bem redigido refresca os olhos, tonifica a alma, inspira.... mas nem todos aqui têm o talento da escrita... em contrapartida podem ser profundos conhecedores sobre a questão principal: relógios.

Eu não quis polemizar; desejei apenas acrescentar um pequeno detalhe ao tema: a língua serve a um povo, e não o oposto.

Mais uma vez parabenizo você pelo tópico, inclusive pela sugestão de uso de corretores ortográficos.


Abs




 

[mestreaudi]

Sabe oq é interessante tb?

Q apesar de tudo isso, temos em SP o museu da língua portuguesa!!  

http://www.poiesis.org.br/mlp/

Visitado por mais de 1.600.000 de pessoas em 3 anos de funcionamento!

Não tenho conhecimento de nenhum outro museu dedicado à uma língua no mundo! Alguém conhece?

Abs!

OBS: Por favor, não reparem na minha escrita de internet!!!  
"Espero q vcs naum se incomodem....."  

[Gravina]

Disse isto tudo porque acredito que postar no fórum seja um momento de descontração...

Concordo 1000%, bem como agradeço as dicas de correção ortográfica dos navegadores, porém no meu caso que utilizo o google chrome,  não tenho a opção informada  ...........talvez esteja utilizando uma versão (-)3.104...sei lá!!!!
Muito do que aprendi sobre relógios, foi via contato pessoal.............com pessoas que ao irem, dizem "nóis fumo" (ressalto, friso, destaco), que as dicas do corretor são EXCELENTES, e pertinentes!

Abs

Gravina

[Fa]

Ode à Lingua Portuguêsa

José (de Abreu) Albano (n. em Fortaleza a 12 de abril de 1882; m. em Montauban, França a 11 de Julho de 1923)

Língua minha, se agora a minha voz levanto
Pedindo à Musa que me inspire e ajude
Somente soe em teu louvor o canto,
Inda que a lira seja fraca e rude:
E tudo quanto sinto na alma, e digo,
Já que na alma não cabe,
Contigo viva e acabe – só contigo.

Língua minha dulcissona e canora,
Em que mel com aroma se mistura,
Agora leda, lastimosa agora,
Mas não isenta nunca de brandura;
Língua do gram Camões, a que ele ensina
A sinfonia rara,
Que em tudo se compara — co´a latina.

Língua, na qual eu suspirei primeiro,
Confessando que amava, às auras mansas
E agora choro, à sombra do salgueiro,
Os meus passados sonhos e esperanças;
Na qual me fez outrora venturoso
Aquela doce fala,
Que somente escutá-la — me era um gozo.

Língua em que o meu Amor falou de Amores
Em que d'Amores sempre andei cantando,
Em que modulo os mais encantadores
E deleitosos sons de quando em quando,
E espalho acentos inda nunca ouvidos,
De mágoas e de gozos,
Murmúrios amorosos — e gemidos.

Sempre e sempre te eu veja meiga e pura,
Naquela singeleza primitiva,
Naquela verdadeira formosura,
Que farei que no verso meu reviva;
E se apenas ao mundo se revela
Um pouco desse encanto,
Há-de mostrar-lhe quanto — és rica e bela.

Outros andam o teu sublime aspeito
De ornamentos estranhos encobrindo,
Ocultando o que tens de mais perfeito
E de mais precioso e de mais lindo:
Como direi que és tu? Triste, o duvido,
E não te reconheço,
Se o teu valor e preço — jaz perdido.

Quanta e quamanha dor me surge e nasce
De nunca ouvir aquele antigo estilo;
Mas eu fiz que ele aqui se renovasse
Para que o mundo agora possa ouvi-lo.
E com todo o poder de engenho e arte
Foi sempre o meu desejo
Ver-te qual te ora vejo — e celebrar-te.

Ah! como assim me agradas e me encantas,
Suavissimamente assim gemendo;
E se te outros ofendem vezes tantas,
Embora solitário, eu te defendo:
Eu te defenderei sem ter descanso
E em luta não inglória,
Tu verás que a vitória — e a palma alcanço.

E em paga disto, peço-te que exprimas
Quanto neste meu peito vive e mora:
Dá-me versos dulcíssimos e rimas
Cheias de branda música sonora,
Dá-me uma voz melodiosa e amena,
Para que eu noute e dia
Cante minha alegria — ou minha pena.

E não quero um som alto e retumbante
Para cantar de Amor ao mundo atento,
Pois não há língua que de Amor não cante,
Mas nenhuma traduz o meu tormento;
Nenhuma se conhece em que traslade,
Senão em ti somente,
Do coração doente — a Saudade.

[Gravina]

Ode à Lingua Portuguêsa

José (de Abreu) Albano (n. em Fortaleza a 12 de abril de 1882; m. em Montauban, França a 11 de Julho de 1923)

Língua minha, se agora a minha voz levanto
Pedindo à Musa que me inspire e ajude
Somente soe em teu louvor o canto,
Inda que a lira seja fraca e rude:
E tudo quanto sinto na alma, e digo,
Já que na alma não cabe,
Contigo viva e acabe – só contigo.

Língua minha dulcissona e canora,
Em que mel com aroma se mistura,
Agora leda, lastimosa agora,
Mas não isenta nunca de brandura;
Língua do gram Camões, a que ele ensina
A sinfonia rara,
Que em tudo se compara — co´a latina.

Língua, na qual eu suspirei primeiro,
Confessando que amava, às auras mansas
E agora choro, à sombra do salgueiro,
Os meus passados sonhos e esperanças;
Na qual me fez outrora venturoso
Aquela doce fala,
Que somente escutá-la — me era um gozo.

Língua em que o meu Amor falou de Amores
Em que d'Amores sempre andei cantando,
Em que modulo os mais encantadores
E deleitosos sons de quando em quando,
E espalho acentos inda nunca ouvidos,
De mágoas e de gozos,
Murmúrios amorosos — e gemidos.

Sempre e sempre te eu veja meiga e pura,
Naquela singeleza primitiva,
Naquela verdadeira formosura,
Que farei que no verso meu reviva;
E se apenas ao mundo se revela
Um pouco desse encanto,
Há-de mostrar-lhe quanto — és rica e bela.

Outros andam o teu sublime aspeito
De ornamentos estranhos encobrindo,
Ocultando o que tens de mais perfeito
E de mais precioso e de mais lindo:
Como direi que és tu? Triste, o duvido,
E não te reconheço,
Se o teu valor e preço — jaz perdido.

Quanta e quamanha dor me surge e nasce
De nunca ouvir aquele antigo estilo;
Mas eu fiz que ele aqui se renovasse
Para que o mundo agora possa ouvi-lo.
E com todo o poder de engenho e arte
Foi sempre o meu desejo
Ver-te qual te ora vejo — e celebrar-te.

Ah! como assim me agradas e me encantas,
Suavissimamente assim gemendo;
E se te outros ofendem vezes tantas,
Embora solitário, eu te defendo:
Eu te defenderei sem ter descanso
E em luta não inglória,
Tu verás que a vitória — e a palma alcanço.

E em paga disto, peço-te que exprimas
Quanto neste meu peito vive e mora:
Dá-me versos dulcíssimos e rimas
Cheias de branda música sonora,
Dá-me uma voz melodiosa e amena,
Para que eu noute e dia
Cante minha alegria — ou minha pena.

E não quero um som alto e retumbante
Para cantar de Amor ao mundo atento,
Pois não há língua que de Amor não cante,
Mas nenhuma traduz o meu tormento;
Nenhuma se conhece em que traslade,
Senão em ti somente,
Do coração doente — a Saudade.

Sem palavras!









Abs

Gravina

[Lourival]

Língua esta que permite, além deste lindo poema de José Albano, belezas como esta, completamente fora dos padrões da gramática:

Pra riba de mim, Deus pode mandar o que quiser
porque grande é a fé em Maria, esposa de São José,
mas nada é mais grande, mais grande que Deus inté
do que a chifrada marrueira dos óio duma muié! 

Literatura de cordel, que vi uma vez no Nordeste. Autor desconhecido!

[nilomis]

Concordo 1000%, bem como agradeço as dicas de correção ortográfica dos navegadores, porém no meu caso que utilizo o google chrome,  não tenho a opção informada  ...........talvez esteja utilizando uma versão (-)3.104...sei lá!!!!

Mestre,

A versão atual do Google Chrome é 4.1.249.1045 (42898).

Atualize-se (acho que é no menu da chave inglesa) e depois apertar o botão direito e escolher a língua.

Abs,

Nilo

[Gravina]

Concordo 1000%, bem como agradeço as dicas de correção ortográfica dos navegadores, porém no meu caso que utilizo o google chrome,  não tenho a opção informada  ...........talvez esteja utilizando uma versão (-)3.104...sei lá!!!!

Mestre,

A versão atual do Google Chrome é 4.1.249.1045 (42898).

Atualize-se (acho que é no menu da chave inglesa) e depois apertar o botão direito e escolher a língua.

Abs,

Nilo

Nilo,

Obrigado!
Acabo de verificar que estou utilizando esta versão informada, e as instruções são estas:

Configurações adicionais: Ajustar as configurações do corretor ortográficoImprimir
Você digita rápido demais? O Google Chrome tem um corretor ortográfico interno para verificar automaticamente o que você está digitando em formulários da web e campos de texto. Vá até a caixa de diálogo "Fontes e idiomas" para ajustar as configurações do corretor ortográfico. Siga estas etapas (para Windows):

Clique no menu Ferramentas .
Selecione Opções.
Clique na guia Configurações avançadas.
Clique em Alterar as configurações de fonte e idioma.
Clique na guia Idiomas.
Marque a caixa de seleção "Verificar ortografia" se quiser que o Google Chrome verifique automaticamente a sua ortografia.
Selecione o idioma que deseja usar no menu suspenso "Idioma do corretor ortográfico".
Clique em OK para salvar as suas configurações.
Adicionar uma nova palavra ao dicionário

E a minha tela é esta........



Desculpem-me, mas sou uma pré-topeira em informática!

Grato/abs

Gravina

[nilomis]

Maestro,

É esta a tela. Basta descer um pouco e você encontrará:



Caso não consiga, ligue-me e fazemos passo a passo.

Abs,

Nilo

[marck]

ola pessoar,


                   num sei pruque oces se aprecupa tanto cum isso ...  o LULA num sabe iscreve e é presidente sô...ehehehehe

                 sds,

                       marck

[Gravina]

Maestro,

É esta a tela. Basta descer um pouco e você encontrará:



Caso não consiga, ligue-me e fazemos passo a passo.

Abs,

Nilo

Tô dizendo.............(pré-topeira)............o troço desce.....

Agora sim........

Obrigado Nilo!!

Abs

Gravina

[Mario]

ola pessoar,


                   num sei pruque oces se aprecupa tanto cum isso ...  o LULA num sabe iscreve e é presidente sô...ehehehehe

                 sds,

                       marck

Ueba!

O Marck lembrou bem dessa língua divertida, o capirês!

Gosto muito também das línguas lá de cima, tipo o baianês, que tem umas sacadas genias... "se avéxe" (tá certo? corrijam, por favor)....

Este link aqui tem um dicionário de baianês: www.antoniohora.hpg.ig.com.br/baianes.html

Aimpim - Aipim.
Avionado - Disparado, correndo muito.
Bagunhar - Segurar firme; tomar algo na raça.
Beinho - Benzinho.
Bestagem - Bobagem, babaquice.
Bozenga - Mulher feia.
Buzu - Ônibus.
Canguinhagem - Pão-durismo.
Catiguria - diz de quem tem habilidade, categoria.
Cocó - Palavra que vem da abreviação de crocodilo, designa pessoa não confiável, escrota; hipocrisia.
Cocó viola! - Pessoa muito cocó.
Colé - E aí?, Tudo bom? (corruptela "de Qual é ")
Colé de mermo mermao? - Saudação, Tudo bom?
Crendeuspai! - Creio em deus pai! , usado como "minha nossa, sai pra lá!".
Dar ozadia - Dar espaço para, dar uma brecha ("Deu ozadia... agora todo dia, ele vai querer um pouquinho.")


E viva o português, esse velho marinheiro que de tanto viajar, fez "filhos" em cada canto!

Sugestão aos amigos de dois filmes sensacionais, comédias em que a maior graça é a língua "brasileira": Auto da Compadecida e Domésticas.

Abs

[ACPavanato]

Um exemplo de "Curtura" é este cartaz aqui no "velho-oeste"


Veja o comentário do HPA: "O exemplo começa no próprio folder do evento, cheio de erros crassos de português, inadmissíveis num evento cultural, envolvendo crianças e livros, portanto com ligação umbilical à educação. Leiam o verso do folheto (foto ao lado) e constatem, como se estivessem praticando um joguinho de Sete Erros. Encontre você também os erros, expostos e em alguns casos, corrigidos à mão".
Fonte: Mafuá do HPA - http://mafuadohpa.blogspot.com

É este o exemplo de "curtura" ou será que no futuro vai ser assim???      

Abraços!

ACPavanato

[nilomis]

Pavanato, Turma,

Aguentem mais um pouquinho.

2012 está chegando. 

Abs,

Nilo

[Mario]

O "espositores" da placa que o Pavanato achou foi, tipo assim, um "supozitorio" a frio no pobre do Camões....

Pelo um dos patrocinadores não foi a CAICHA, né?

[ACPavanato]

O "espositores" da placa que o Pavanato achou foi, tipo assim, um "supozitorio" a frio no pobre do Camões....

Pelo um dos patrocinadores não foi a CAICHA, né?

Mário, mas um pouco acima da Caixa, tem uma "cabeluda" - PATROCINOIO     

Abraços!

ACPavanato

[Mario]

Pavanato, compadre, essa placa foi feita pelo presidente, em pessoa!!!!!!