Amigos ontem dando um passeio no Bal Harbour do cerrado, fui conhecer a boutique da Omega, lá fui atendido por uma moça muito simpática que não mediu esforços em me colocar ao par de todas as novidades me fazendo experimentar várias peças. Até ai nota 10
Dai fui querer saber o valor atualizado do Moonwatch safira (14.500 a quem interessar possa). Depois e que a coisa desandou...
Ela sem saber que eu ja possuía o relógio foi me explicar que aquele modelo não era o tradicional, pois o tradicional nao tinha o fundo transparente, e que a única diferença entre os dois modelos era extenue isso, defendendo com veemência que o "cristal" superior em ambos os casos eram de acrílico, que inclusive aquele ressalto do cristal sobre o bezel era por causa disso.
Dai eu ate que tentei entrar na brincadeira, argumentado que o modelo em questão era conhecido como "sanduíche de safira" exatamente por ter o cristal nas duas faces do relógio. Dai a coisa ficou mais feia pois veio uma outra pessoa dizendo que eu era a segunda pessoa a ir na loja e questionar isso, e que ambos estávamos equivocados.
A partir dai nao dei sequência na conversa pois percebi que era dar murro em ponta de faca!
Segue a tela do site da Omega:
(http://img.tapatalk.com/d/14/01/12/yjetada7.jpg)
Dai pergunto aos amigos:
Isso ai prova que eu não entendo patavina nenhuma de relógio (o que não deixa de ser verdade), ou que o meu inglês e simplesmente uma merda?
Ou;
Prova a deficiência que toda empresa tem hoje em contratar mão de obra, mais especializada ou que possa pelo menos absorver bem os treinamentos ministrados?
Ou;
Que mesmo marcas de peso como a Omega, não estão, nem ai pra consumidores como nós ( com um mínimo de conhecimento sobre o tema) mais sim no consumidor leigo que compra qualquer coisa a partir de qualquer argumentação que remeta a status ou qualquer outro valor extrínseco?
Eu sinceramente não entendi seu questionamento. ??? Não sobre a capacidade técnica dos vendedores, mas sobre as diferenças entre os relógios.
Reli com mais atenção e agora entendi, modificando minha resposta.
Eh... Erraram feio. No modelo com safira, ambos os cristais são em safira e não é difícil perceber isso. Não bastasse a safira ser absolutamente translúcida, algo que qualquer pessoa percebe, ainda mais com tratamento para reflexos, basta dar um "peteleco" no de plástico. Parafraseando a gilette, a safira faz tuu, o plástico pléc. ;D
Flávio
Já disse aqui que todas as atendentes da boutique se SP atendem o telefone dizendo Boutique OmÉga, depois disso já não espero muito.
Citação de: Lança online 12 Janeiro 2014 às 10:48:14
Já disse aqui que todas as atendentes da boutique se SP atendem o telefone dizendo Boutique OmÉga, depois disso já não espero muito.
Putz!
E eu como pretenso colecionador deste fabricante..........também falo assim (http://i27.photobucket.com/albums/c195/Gravina123/eterna/c023_zps3afd1ece.gif~original) (http://s27.photobucket.com/user/Gravina123/media/eterna/c023_zps3afd1ece.gif.html)
é melhor mudar para uma coisa mais básica........Jaeger Le Coultre, por exemplo ;D
Abs
Gravina
Tambem ja estive na AD da Omega em Brasilia e percebi, como vc, um despreparo total dos vendedores. Fui questionar sobre a manutencao do meu 300M e eles não sabiam responder absolutamente nada!
Fiquei bem decepcionado!
Falar a pronuncia correta da letra do alfabeto grego, também é soda :-\ de escutar (para mim)...........eu já lembro logo do carro da GM
Prefiro a suíça mesmo
Eu acho que todo mundo pode falar menos eles lá na boutique kkk
Essa é uma dúvida eterna! Afinal, Ômega ou omÉga?
Sempre falei Ômega!
Citação de: Lança online 12 Janeiro 2014 às 11:22:11
Eu acho que todo mundo pode falar menos eles lá na boutique kkk
Lança,
Se você for para a Suíça e perguntar pela Ômega eles informarão alguma concessionária Chevrolet ;D
Omégá ;D
Putz... a pronúncia correta é Ômega então? Sempre ouvi OmÉga... ;D
Aliás, como é que se pronuncia Longines? "LonGUInes" ou "Lonjjjjjines"? :)
Citação de: Rafael_DF online 12 Janeiro 2014 às 11:26:12
Essa é uma dúvida eterna! Afinal, Ômega ou omÉga?
Sempre falei Ômega!
Aqui seria a primeira, mas a pronuncia.............alguém aqui certamente irá colocar um link da pronuncia de alguns fabricantes suíços...........eu não tenho, mas está na rede!
Citação de: Gravina online 12 Janeiro 2014 às 11:26:57
Citação de: Lança online 12 Janeiro 2014 às 11:22:11
Eu acho que todo mundo pode falar menos eles lá na boutique kkk
Lança,
Se você for para a Suíça e perguntar pela Ômega eles informarão alguma concessionária Chevrolet ;D
Omégá ;D
Mestre, agora eu travei. Você acentuou duas letras. É Oméga ou Omegá? ??? ??? ???
Longines é "lonjine", não se pronuncia o S no final.
Omega eu sempre escutei Oméga, nunca o carro da GM kkkkk, se estiver errado vai continuar errado p mim.
Gravina, lá na boutique penso que deviam dizer Omega ( como o carro da GM ) ou Omegá como vc disse , bom mas podia ser pior, já pensou se atendessem dizendo Boutique OmÉga Ferradura bom dia kkkkkk
Cada língua tem sua pronúncia para Omega.
Aqui no Brasil chamo de Ômega, mas nos EUA chamaria de Omiga, e na Suíça chamaria Omegá.
Citação de: igorschutz online 12 Janeiro 2014 às 11:36:28
Longines é "lonjine", não se pronuncia o S no final.
Citação de: igorschutz online 12 Janeiro 2014 às 11:36:28
Cada língua tem sua pronúncia para Omega.
Aqui no Brasil chamo de Ômega, mas nos EUA chamaria de Omiga, e na Suíça chamaria Omegá.
Rapaz, que complicado. Por favor, me diga se pelo menos uma eu acertei: "Audemars Piguet" se pronuncia "audemuá piguê"? ;D
Odemar Piguê
Nada complicado e também não vejo erro em falar Oméga. Aliás, o usual é falar assim mesmo.
Já discutimos isso aqui várias vezes. Alguém aqui fala Côuca Côula ao pedir uma? Pois é... Nos EUA, onde o troço foi criado, se fala assim... Portanto, se fôssemos levar a ferro e fogo, Omega deveria ser pronunciado como em Biel, Omegá, conforme ressaltado pelo Gravina. Nos filmes do James Bond o próprio fala Omiga, como o Igor disse, porque inglês fala assim. E no Brasil? Bem, o pai dos burros diz que a pronúncia da letra grega é Ômega mas... Meu avô usava relógios Omega é falava Oméga. Eu aprendi assim e vou assim até o final dos tempos.
Certa vez vi uma propaganda da Tag Heuer na TV Suíça. Pronúncia? Táaaaaaaag Uér. Nada de Róier!
Nas fábricas com nomes próprios, tento seguir o que dizem lá. Não se fala s final em palavras por lá. É Longine, Audemar Piguet, etc
Encerra por aí? Well... Visitei a fábrica a Glashutte Original. Pronúncia? Glasxuuuut Ôrguinál, com aquele acento alemão que sabem como ele. Muhle? Mulhi? Não. Muuuuuuuulllllê
:)
Flávio
E jaeger le coultre, que nêgo chama de "iaguer" outros de "jagê" eu mando um jagê.....um dia vi uma entrevista com o ex ceo deles com um jornalista americano, o cara corrigiu o o jornalista umas 100 vezes.... Em tempo, eu só falo oméga.
Abracos
Citação de: Gravina online 12 Janeiro 2014 às 11:05:36
Citação de: Lança online 12 Janeiro 2014 às 10:48:14
Já disse aqui que todas as atendentes da boutique se SP atendem o telefone dizendo Boutique OmÉga, depois disso já não espero muito.
Putz!
E eu como pretenso colecionador deste fabricante..........também falo assim (http://i27.photobucket.com/albums/c195/Gravina123/eterna/c023_zps3afd1ece.gif~original) (http://s27.photobucket.com/user/Gravina123/media/eterna/c023_zps3afd1ece.gif.html)
é melhor mudar para uma coisa mais básica........Jaeger Le Coultre, por exemplo ;D
Abs
Gravina
Mestre, eu mesmo levei quase um ano pra acertar a pronuncia de Jaeger leCoultre.
;D ;D ;D ;D
Cesar num video da fabrica deles, eles pronunciam muito proximo a sua forma, só que com R no final, algo como Jeger lecoultrê
Não se fala "jéguer" na região de língua francesa onde a fábrica está, mas jéjér. O Le Coultrrrrrrê tem que engasgar para falar, como os franceses.
Flávio
No rótulo está escrito Coca Cola e no pais de origem fala- se Côuca Côula, no relógio está escrito Omega e no país de origem fala-se Omegá, onde está o Oméga nisso tudo? Na nossa cultura popular que através do tempo deixou como aceito essa forma de falar, assim, só insisto naquilo que já disse e também não vejo problema em pronunciar dessa maneira desde que não seja na boutique oficial. Quanto ao JLC, bom por hora falo JLC mesmo
Amigos, eu temo ter que acreditar que pronúncias são, por assim dizer, "regionais"...
E o que vale mesmo é o que o povo (os "locais", os "canários da terra"...) usa.
Não há propriamente o certo e nem tampouco o errado.
Tentando exemplificar...
::)
Eu, carioca, falho,... ooops... ...digo, pronuncio... :-[ "rosaschhhh", para as delicadas e perfumadas flores...
Outros, por exemplo, lá das Minas Gerais, diriam... "rossasssss"
Massss,...
Sem polemisar...
E lá no Portugal dos meus ascendentes, como fica?
Bem,... Se for de Lisboa...
Algo como o mesmo "rosaschhh",.... Assim mesmo,... Chiado...
Como nós certamente aprendemos, com eles, lá no Rrrrrio...
Né não, Merrrrmão. ::)
Alberto - O "filólogo" de sábado à tarde.
::)
8)
PS:
Mas não me tomem por um "inculto" de sete costados. Seis, talvez... ::)
Uma certa falta de conhecimento, de cultura geral, e ignorância (no estrito termo, não ofensivo) também têm o seu peso na coisa.
E, por outro lado, falar (estritamente) como na origem (culta) das origens, pode até soar um tanto pedante,...
...em certos meios.
Ou não?
::)
Amigo Mcjesuss,
Sim, seu inglês está "em dia"... rsrs.
Fui nesta mesma AD da Omega e percebi o mesmo que o amigo: os "profissionais" da equipe de vendas não estão preparados para orientar corretamente o consumidor.
Quanto a nossa importância para os fabricantes... acredito que não somos especiais para a Omega ou para qualquer outra "brand"... entramos no balanço de vendas como número... simples assim.
Abs!
Eu entendo que a letra grega é ômega, mas o nome da marca, tratando-se de um nome próprio, deve ser pronunciada de modo semelhante ao país de origem. Se não, eu teria que me referir ao príncipe William, por exemplo, como príncipe Guilherme. Além disso, tenho que falar com estrangeiros sobre a Omega, e se eu for mudar a pronuncia toda hora... Prefiro ficar com a "Oméga" e "Omégá" para os gringos.
E a "Gegér-lecultre"? Sai sangue do meu ouvido quando escuto "Iáguer-lecultre", "Iéguer-lecultre", "Jégue-lecultre", ou "Jack-lecultre"....
Tem nego que diz que Oméga é errado, mas lança o "Iéguer", "Longuínessssss"...
E a "Lang and Zunai"?
Abraços!
Adriano
Agora, funcionário da boutique não conhecer os modelos e não saber reconhecer o consumidor que conhece, é inadmissível.
Já com relação a dúvidas sobre conserto, aí vou em defesa deles: se você fizer um milhão de perguntas muito técnicas até para a atendente da assistência técnica, ela não vai saber responder. Só um técnico ou gerente como eu vai saber responder. E leva anos de experiência para conseguir responder tudo com precisão.
A boutique não faz consertos e sua equipe é treinada com foco nas vendas. E eu sei da qualidade e intensidade do treinamento que as equipes das boutiques de SP, RJ e DF receberam, sendo que a parte razoavelmente técnica do pessoal de SP e RJ fui eu quem deu o treinamento. O pessoal do DF não recebeu esse treinamento ainda. Provavelmente seus funcionários estão trabalhando pela primeira vez com relógios e alguns meses é muito pouco para saberem responder todas as perguntas técnicas ou sobre consertos. Nem adianta ficar citando números de calibres e etc. achando que eles sabem tudo de cabeça.
Abraços!
Adriano
Caro Mcjesuss, voltando ao assunto central do tópico... Acredite ou não, NUNCA comprei um relogio zero, em autorizada.
De qualquer forma, sua "reclamação" não e a primeira nem a ultima (certamente) que ouço em relação ao preparo - ou melhor, a falta de - dos vendedores de autorizadas das mais diversas marcas.
Me perdoe, mas não posso opinar com propriedade, só especular que seja um treinamento deficiente, ou, quem sabe, uma gama tão grande de modelos que, talvez, inviabilize "memorizar" tantos detalhes assim, de tantos modelos diferentes...
Abraço
Flávio.
PARÊNTESES: só depois de redigir meu post vi a resposta do Adriano, que pode esclarecer, como fez, com muito mais autoridade que eu...
Ai nesse caso de Boutique, ponto pra IWC, lá eles conhecem muito bem o produto e a parte tecnica tambem, sempre bato papo por lá e nunca vi nenhuma falta de preparo, inclusive os cursos para vendedoras é feito quase sempre na Suiça.
E já cheguei lá com peças descontinuadas a anos ou dificeis de ver por aqui e eles sempre conheciam as peças e dados tecnicos delas, até um IWC Alarm que tive ( e que é dificil de ver informações até na net) eles sabiam bastante coisa do modelo.
A tempo: já existiu Moon com acrílico na frente e fundo transparente. Mas não existe mais há uns bons anos.
Abraços!
Adriano
+1... Lá sempre fui muito bem tecnicamente atendido. Mesmo quando fui a primeira vez sem relógio nenhum, roupa velha etc. :D Explicaram todos os relógios que tinham, processos, materiais etc. na maior boa vontade. Está certo que é obrigação fazer assim, mas não é o que acontece em diversos outros lugares. Na maioria das vezes só vão te dar atenção e informações (furadas) depois de formar um "conceito prévio de possibilidade de compra".
Explicaram corretamente os movimentos, deixaram claro o fato de não serem in-house na maioria deles... Falaram do road-map para os movimentos novos etc. O treinamento de fato é muito bom. E o principal, falam "í dáblio cê". :) Tirando nomes próprios, sempre acho muito estranho pronunciar na língua nativa. Como disseram, realmente acaba soando com ares de pedantismo.
Acrescento que o mesmo vale para as outras marcas do grupo Richemont, sempre fui bem atendido e com informações corretas. É fato que os vendedores não são colecionadores de relógios, até porque a maioria dos clientes não são desse perfil, mas o treinamento correto ajuda muito nesses casos.
Citação de: Vinnie online 12 Janeiro 2014 às 15:00:56
Ai nesse caso de Boutique, ponto pra IWC, lá eles conhecem muito bem o produto e a parte tecnica tambem, sempre bato papo por lá e nunca vi nenhuma falta de preparo, inclusive os cursos para vendedoras é feito quase sempre na Suiça.
E já cheguei lá com peças descontinuadas a anos ou dificeis de ver por aqui e eles sempre conheciam as peças e dados tecnicos delas, até um IWC Alarm que tive ( e que é dificil de ver informações até na net) eles sabiam bastante coisa do modelo.
Aproveitando Adriano... Uma dúvida que sempre tive, dá para colocar acrílico no atual para ficar como esse que não é mais fabricado?
Citação de: Adriano online 12 Janeiro 2014 às 15:03:29
A tempo: já existiu Moon com acrílico na frente e fundo transparente. Mas não existe mais há uns bons anos.
Abraços!
Adriano
Citação de: dwbr online 12 Janeiro 2014 às 15:47:14
Aproveitando Adriano... Uma dúvida que sempre tive, dá para colocar acrílico no atual para ficar como esse que não é mais fabricado?
Não dá, pois os vidros de safira e acrílico não são intercambiáveis, nem a título de adaptação. As caixas são diferentes em seus batentes do vidro. O acrílico é montado por interferência, enquanto a safira usa junta.
Nesse sentido, é melhor botar a tampa transparente num modelo normal de acrílico. O problema é que o que vai ver é um 1861 e não um 1863.
Aqui uma opinião bem particular minha: "Moon" mesmo, para mim, é só o acrílico com fundo sólido. Se for para "modificar" essa característica, melhor que seja tudo de safira mesmo.
Abraços!
Adriano
Obrigado Adriano! Eu gostei muito do 1863, na faixa de preço é um dos mais bonitos de se ver. Prefiro acrílico em vintages de fato, ainda encontro um pre-moon é ótimo estado. :)
Citação de: Adriano online 12 Janeiro 2014 às 16:22:41
Não dá, pois os vidros de safira e acrílico não são intercambiáveis, nem a título de adaptação. As caixas são diferentes em seus batentes do vidro. O acrílico é montado por interferência, enquanto a safira usa junta.
Nesse sentido, é melhor botar a tampa transparente num modelo normal de acrílico. O problema é que o que vai ver é um 1861 e não um 1863.
Aqui uma opinião bem particular minha: "Moon" mesmo, para mim, é só o acrílico com fundo sólido. Se for para "modificar" essa característica, melhor que seja tudo de safira mesmo.
Abraços!
Adriano
Aqui uma coisa para se refletir: pensem quanto tempo cada um de vocês levou para saber de cabeça quais modelos são equipados com 1152, ou qual a diferença entre um 1151 pro 1152 ou 1164, ou qual a diferença entre um 1108 pro 1120, ou do 861 para o 1863, ou do 3303 para o 3313...
Quanto tempo levaram para ter essas informações na ponta da língua? Eu pelo menos levei anos, trabalhando de segunda a sexta com isso e estudando no sábado e no domingo, ou seja, "respirando Omega" 24/7, como dizem. Acham que é possível passar tudo isso em duas semanas de treinamento mesmo que em tempo integral, para alguém que nunca trabalhou com relógios?
Não quero mudar a opinião de ninguém, mas apenas reflitam por dois segundos sobre isso antes de criticarem um vendedor de uma boutique por não saber qual a diferença de frequência entre um calibre 2500B para um 2500C.
Agora, repito: o relato que iniciou o tópico é inadmissível, pois essa informação está no site e está no catálogo que os vendedores têm debaixo do balcão. O cara estar errado, não admitir ou nem desconfiar, é absurdo.
Isso me lembrou uma vez que entrei na Amsterdam Sauer do Higienópolis para ver um Speedy Replica. Isso foi há uns 8 ou 9 anos. Mas lembro do nome do vendedor: Gino. Ele me mostrou o Replica, e eu comentei o porque do nome. Ele mesmo não sabia direito. Contei uma breve e resumida história do Speedy a partir de 1957, que era a "origem" do "Replica". Ele não apenas se impressionou e me agradeceu, como puxou um bloquinho e pediu para eu repetir a maioria das coisas, para ele anotar. Detalhe: desde o princípio eu avisei que só queria ver o relógio. Fui tratado com toda atenção do mundo. Não esqueço desse episódio.
Abraços!
Adriano
Citação de: dwbr online 12 Janeiro 2014 às 16:35:42
Obrigado Adriano! Eu gostei muito do 1863, na faixa de preço é um dos mais bonitos de se ver. Prefiro acrílico em vintages de fato, ainda encontro um pre-moon é ótimo estado. :)
Eu iria mais longe: em faixas de preço muito acima dele, o dobro, triplo, até mais que o quíntuplo do preço dele, o 1863 ainda é um dos movimentos mais bacanas de ser admirado.
É praticamente um mecanismo vintage num relógio moderno. O fato de ser de corda manual, ou seja, sem o bendito rotor em cima para estragar tudo, e o fato de ser um crono absolutamente clássico em concepção (embreagem horizontal), faz dele perfeito para ser admirado.
Ah, eu ainda sonho com um pré-pro, sem guarda... um dia...
Abraços!
Adriano
Gente, e para que FIQUE BEM CLARO, aos que pretendem algum dia adquirir o Omega Speedmaster aprovado pela Nasa. Este ainda é fabricado, com fundo sólido e cristal de plástico! Não precisa correr atrás de relógio usado, o Speedy com plástico ainda está na linha e duvido que a Omega o tire. Mas também existe o MESMO relógio com cristal de safira na frente e atrás.
Como o Adriano ressaltou alhures, se a pessoa gosta do relógio, do movimento Lemania e mesmo da história, mas NÃO ESTÁ NEM AÍ SE o modelo que tem em mãos era o aprovado ou não, a melhor compra, com certeza, é o de safira. Sim, custa uns dois mil reais a mais, mas é possível apreciar o mecanismo, que é bem bacana, e tem o cristal de safira, que não bastasse ser imune a arranhões, dá um ar classudo ao relógio, eis que este fica "transparente".
Dentro da linha Omega, o Speedy tradicional, plástico e aço, ainda é uma barganha. Aliás, é uma barganha no mundo da relojoaria atual, pois o preço sugerido dele é de cerca de 5 mil dólares, você o compra na boutique aqui por 12 mil. Movimento Lemania! Não preciso dizer que o movimento Lemania não é um Patek no acabamento, mas a Lemania FABRICAVA até pouco tempo atrás para a Patek! E ainda o faz para a Breguet. É muito relógio pelo preço.
Eu, como já disse, só nunca comprei um porque ganhei um Reduced de formatura há 15 anos e, convenhamos, não tenho dinheiro para ficar queimando assim em relógios de visual tão semelhante. O ideal seria que o Reduced saísse do meu ajuntamento e o Pro entrasse, mas isso está fora de cogitação, por motivos óbvios.
Sobre treinamento, o que pega não é nem até saber especificações de marca, esses troços. Eu mesmo sei muita especificação, mas "por osmose", porque não é um assunto que me atrai saber diferenças entre modelos. Na verdade, como já devem ter percebido, minha praia é a evolução história da indústria relojoeira como um todo.
O que pega no treinamento dos funcionários de lojas é que eles se preocupam demais como dados que, convenhamos, não acharia vergonha nenhuma consultar. Acho que falta é uma visão de como um relógio funciona, o que é isso, o que é aquilo, ou seja, o básico, porque sabendo isso, o resto fica fácil. Se uma pessoa não tem ideia de como um relógio mecânico funciona, o básico do básico (não estou falando de descrever escapamentos, esses lances, mas algo fácil de ser ensinado para uma criança), não terá a mínima condição de se enveredar por assuntos complexos como "escapamento coaxial".
E sejamos honestos: o treinamento deve ser feito como o público médio em vista, não fanáticos como eu, por exemplo. Na verdade, acho que nós somos os caras a ensinar equipes, como o Adriano ressaltou que fez no Rio e Sampa.
Flávio
Flávio e Adriano estão cobertos de razão.
Nào para exigir de vendedor de loja conhecimento de hobysta avançado.
É até maldade querer fazer isso. Eu que fico lendo o forum o tempo todo não consigo saber ou descrever as diferenças, o que dirá uma pessoa que esta começando a trabalhar com isso e fez um mini trinamento técnico.
Agora, com relação ao erro descrito no início do tópioc, concordo ser absurdo. Informação básica sobre um modelo em linha, que consta no site, catálogo, etc. é como se um vendedor de carros insistisse que um determinado modelo não tem cambio automático, quando esta no catálogo, site, anúncios, etc.
Abs e obrigado pela aula que foi esse tópico sobre os Speeds.
Tenho muita vontade de ter um antigo, mais expecificamente de 69, que é o ano que nasci.
Citação de: Adriano online 12 Janeiro 2014 às 16:37:42
...
Isso me lembrou uma vez que entrei na Amsterdam Sauer do Higienópolis para ver um Speedy Replica. Isso foi há uns 8 ou 9 anos. Mas lembro do nome do vendedor: Gino. Ele me mostrou o Replica, e eu comentei o porque do nome. Ele mesmo não sabia direito. Contei uma breve e resumida história do Speedy a partir de 1957, que era a "origem" do "Replica". Ele não apenas se impressionou e me agradeceu, como puxou um bloquinho e pediu para eu repetir a maioria das coisas, para ele anotar. Detalhe: desde o princípio eu avisei que só queria ver o relógio. Fui tratado com toda atenção do mundo. Não esqueço desse episódio.
Abraços!
Adriano
Adriano e demais amigos,
Muito bom o relato e, porque não dizer, educativo, para todos nós.
O Gino sabia, e demonstrou, que saber (e aprender) não ocupa lugar na cuca.
A arrogância e o "up nose", sim, esvaziam, diminuem o profissional, o indivíduo.
O Gino não ganhou uma venda, sabia disso.
Ganhou o respeito de alguém, que mesmo anos depois, e sendo agora da área, o respeita como profissional.
Legal ler isso!
8)
Alberto
Pra quem ainda não conhece, segue o link muito interessante citado pelo Gravina no inicio do tópico com várias pronuncias de marcas...abraços
http://www.chronometrie.com/watchsounds/watchsoundspage.htm
ah, e por incrivel que pareça no link não tem a pronúncia da OMEGA KKKKKKKK
Citação de: Alberto Ferreira online 12 Janeiro 2014 às 19:00:21
Citação de: Adriano online 12 Janeiro 2014 às 16:37:42
...
O Gino sabia, e demonstrou, que saber (e aprender) não ocupa lugar na cuca.
A arrogância e o "up nose", sim, esvaziam, diminuem o profissional, o indivíduo.
Belo relato, Adriano! :)
Concordo em número, gênero, e grau com o Alberto!
Alguns caminhoneiros escrevem em seus para-choques que "A inveja é uma merda", eu acrescentaria ainda a "arrogância" no meu... ;D
Abs
Gravina
para IWC vcs pronunciam como se escreve no brasil ou IVC?
Citação de: Carbonieri online 12 Janeiro 2014 às 19:15:52
ah, e por incrivel que pareça no link não tem a pronúncia da OMEGA KKKKKKKK
>:( Pô Carbonieri, você me enganou? ;D
Caspta, onde está o da Omega?
Valeu amigo pela pesquisa, e por compartilhar, grato
Abraço
Gravina
Eu IWC. Mas nao tenho idéia do que é o correto..
Abs
Citação de: Gravina online 12 Janeiro 2014 às 19:19:44
Citação de: Carbonieri online 12 Janeiro 2014 às 19:15:52
ah, e por incrivel que pareça no link não tem a pronúncia da OMEGA KKKKKKKK
>:( Pô Carbonieri, você me enganou? ;D
Caspta, onde está o da Omega?
Valeu amigo pela pesquisa, e por compartilhar, grato
Abraço
Gravina
Gravina tô achano que não colocaram o da Omega, pois nem eles chegaram a uma conclusão de qual pronuncia deveriam colocar kkkkkkk....abração
Lange & Söhne, é bem "trevas" para pronunciar
No caso da pronúncia do Omega o que pesa demais pra que eu não consiga dizer Oméga é o símbolo de sua marca que é a letra ômega e está bem grande sempre junto ao nome, ou seja, eu vejo um ômega escrito Omega embaixo vou ler Ômega e o costume de chamar de OmÉga que vem lááá de antigamente é simplesmente porque o povão que usava Omega achava que aquele símbolo era uma ferradura. Concordo que soa pedante dizer na língua de origem, porém dentro da boutique eu acharia até aceitável, mas gostaria mesmo é de ouvir o nome que damos aqui para aquele símbolo que não é uma ferradura.
Citação de: CHICO online 12 Janeiro 2014 às 19:32:41
Lange & Söhne, é bem "trevas" para pronunciar
Kkkk esse nem me atrevo
Citação de: CHICO online 12 Janeiro 2014 às 19:32:41
Lange & Söhne, é bem "trevas" para pronunciar
Nem tanto. Também estive lá. Lan (mas tem que fazer linguinha de alemão, se me entendem...)g (com uma engolida seca) e Zôun
Flávio
"Lang unt Zune" com o E no final quase mudo.
Pergunta!
Você pronuncia Roléx (R forte, português) ou Rôlex (R fraco, inglês)?
Imagino que a imensa maioria deve dizer Rolex "aportuguesado".
Eu defendo a pronúncia local para marcas de relógios.
É assim pra tudo, por que relógios devem ser diferente? Pensem nas inúmeras marcas e nomes gringos que você fala aportuguesado.
Falava Ômega igual ao carro, posteriormente, convivendo mais com os puristas comecei a falar Oméga... Puro hábito, um dia volto ao meu original...
Abs!
Eu pronuncio Roléx mas se ele se chamasse coroa eu ia chamar ele de coroa e não de coróa com uma coroa desenhada bem acima.
Putz, gosto bem desses papos sobre a origem das palavras e suas pronúncias
Amigos, como podem perceber pelo data da minha apresentação no tópico referente, sou um neófito nessa área de relógios. Mas quando tenho o prazer de ler um fórum como esse, agradeço as coincidências da internet que me trouxeram aqui. A cada dia aprendendo mais!!!!!....
Urôulex.
Flávio
adinizsc isso qui vicia kkkkkkkkkkkk
Estou percebendo Carbonieri, hehehe...
http://translate.google.com.br/#fr/pt/oméga (http://translate.google.com.br/#fr/pt/om%C3%A9ga)
http://translate.google.com.br/#de/pt/Lange%20%26%20S%C3%B6hne (http://translate.google.com.br/#de/pt/Lange%20%26%20S%C3%B6hne)
http://translate.google.com.br/#fr/pt/jaeger%20lecoultre (http://translate.google.com.br/#fr/pt/jaeger%20lecoultre)
É só clicar no primeiro falante... kkk ;)
Abraços 8)
O da Rolex foi sacanagem.... ouviram? :D
Citação de: Carbonieri online 12 Janeiro 2014 às 19:14:17
Pra quem ainda não conhece, segue o link muito interessante citado pelo Gravina no inicio do tópico com várias pronuncias de marcas...abraços
http://www.chronometrie.com/watchsounds/watchsoundspage.htm
Estou aqui a quase um ano e essa questão da pronúncia já apareceu pelo menos umas três vezes.
Eu aprendi muito.
Para quem falava, como eu, Longüines e Jaéguer Le cutre, acho que já passo na prova das ADs.
Achava isso uma frescura, mas depois percebi ser, na verdade, respeito a marca que admiramos.
Abração.
Citação de: mestreaudi online 12 Janeiro 2014 às 21:12:17
Pergunta!
Você pronuncia Roléx (R forte, português) ou Rôlex (R fraco, inglês)?
Imagino que a imensa maioria deve dizer Rolex "aportuguesado".
Eu defendo a pronúncia local para marcas de relógios.
É assim pra tudo, por que relógios devem ser diferente? Pensem nas inúmeras marcas e nomes gringos que você fala aportuguesado.
Abs!
+1
Voltando um pouco à questão das vendas, nem me importo muito que o atendente não tenha um conhecimento profundo (quero dizer: técnico) sobre aquilo que está vendendo. Mesmo porque, como já foi dito aqui, o foco que tem são as vendas.
A maioria das pessoas não está nem aí se o calibre do "Omiga" (à Daniel Craig, em "Cassino Royale") que está comprando é o X, Y ou Z. Nós somos a exceção que confirma a regra.
Mas já não posso dizer o mesmo em relação ao gerente. Aconteceu comigo assim que a butique de uma importante marca foi aberta em São Paulo. Tenho um exemplar bem antigo desta mesma marca e fiz contato com o gerente (evito identificar para não correr o risco de que seja amigo de alguém aqui e ferir susceptibilidades) para saber se havia a possibilidade de obter uma pulseira original. Minha ideia era dar um "up", só isso.
A conversa ia bem até o momento em que me perguntou qual o ano do meu relógio.
"Foi comprado em 1946", respondi.
"Ah, então é quadrado", rebateu ele.
"Não, redondo", trepliquei.
"Impossível: a (marca) não fazia relógio redondo naquela época", escutei do tal gerente.
Ponderei (educadamente, registre-se) que se equivocara. Mas ele insistiu (nem tão educadamente assim) e disse que meu relógio provavelmente era da década de 1950.
Não, não é. Vendo que era inútil dialogar, "arrecoei os arfe".
Como sei disso? Quem me deu foi o padrinho do meu pai, dono de uma tradicional joalheria, no Rio, que não existe mais. Ganhei-o quando me formei. Embora já estivesse com mais de 80 quando me deu o relógio, disse que o adquirira em 1946, quando fora visitar, na Suíça, o irmão que se preparava para voltar à França (de onde fugiram em 1941).
E entre o falecido padrinho do meu pai e o gerente da loja da marca...
Eu tenho certeza que a culpa do povo falar "Jaéguer" recai sobre o nosso amigo vocalista daquela famosa banda britânica de Rock, a "Pedras Rolantes". ;D
Amigos, o grego, de onde a palavra Omega é originária, diz OMEGA, sem acentuar nenhuma sílaba, assim: O-ME-GA, como o brasileiro deve pronunciar.
Citaram o exemplo da Coca-Cola. Mas o americano diz Midia no lugar de media, que em grego é meio de comunicação.
Temos o caso do Google. Seus criadores queriam usar um nome para o buscador que definisse um número absurdamente grande. Encontraram o GOOGOL, que é 10 elevado a 100, termo criado em 1938 pelo matemático Edward Kasner (segundo o Yahoo).
Como o americano jamais conseguiu pronunciar GOOGOL, criaram o GOOGLE.
Quanto às atendentes das ADs, elas estão ali bem vestidas e perfumadas para dar toda a atenção e jogar um charme no potencial comprador.
Atenção é bom e até eu gosto...
Quanto à parte técnica só com o gerente e olhe lá...
Seria o mesmo que exigir de recepcionistas de elegantes escritórios de advocacia discorressem sobre a jurisprudência brasileira.
Grande abraço.
Pandolfi, o atrasado...
Eu prefiro "ômega"... é a letra grega. Todo mundo fala Oméga mesmo, é o costume aqui no Brasil. Deve ser por aproximação da pronúncia americana.
http://www.youtube.com/watch?v=ctj-RDbTBMU&list=PL07CB94D21A97B4F5
Citação de: Pandolfi online 28 Janeiro 2014 às 15:08:27
Amigos, o grego, de onde a palavra Omega é originária, diz OMEGA, sem acentuar nenhuma sílaba, assim: O-ME-GA, como o brasileiro deve pronunciar.
Citaram o exemplo da Coca-Cola. Mas o americano diz Midia no lugar de media, que em grego é meio de comunicação.
Temos o caso do Google. Seus criadores queriam usar um nome para o buscador que definisse um número absurdamente grande. Encontraram o GOOGOL, que é 10 elevado a 100, termo criado em 1938 pelo matemático Edward Kasner (segundo o Yahoo).
Como o americano jamais conseguiu pronunciar GOOGOL, criaram o GOOGLE.
Quanto às atendentes das ADs, elas estão ali bem vestidas e perfumadas para dar toda a atenção e jogar um charme no potencial comprador.
Atenção é bom e até eu gosto...
Quanto à parte técnica só com o gerente e olhe lá...
Seria o mesmo que exigir de recepcionistas de elegantes escritórios de advocacia discorressem sobre a jurisprudência brasileira.
Grande abraço.
Pandolfi, o atrasado...