Estou abismado/revoltado como as réplicas evoluiram !!!

[Cocobambu]

Caros colegas, estava olhando um Omega para comprar, ao questionar o vendedor fui informado que o mostrador é um redial do original.

Alguem sabe informar o que significa mostrador redial?

Bom FDS a todos.

[shun]

Caros colegas, estava olhando um Omega para comprar, ao questionar o vendedor fui informado que o mostrador é um redial do original.

Alguem sabe informar o que significa mostrador redial?

Bom FDS a todos.

Mostrador redial é o mostrador original (que muito provavelmente estava usado e abusado pelo tempo) e foi reformado.

Abraco!

[EduBr]

Para esclarecer: Bugatti ou Breguet, estamos falando de réplicas, no sentido original na palavra. Falsificação é cópia ilegal e não autorizada, é algo COMPLETAMENTE diferente de uma réplica, ainda que os criminosos tentem usar esse eufemismo para descrever seus produtos, e ainda que termo tenha caído como sinônimo no linguajar popular.

Abraços!

Adriano

Excelente, definiu muito bem a coisa!

[Adriano]

Por falar em "redial", ando de saco cheio de termos em inglês em relojoaria. Isso aí também é eufemismo barato.

Deve ter novato pagando mais caro em relógio com "speck no dial", "scratch no caseback" e "bezel meio bent"...

E o sangue corre dos meus ouvidos...

Abraços!

Adriano

[Alberto Ferreira]

Realmente.
Eu também acho que tais termos estão sendo usados de forma bastante "forçada".
Como aliás muito do que lemos hoje em dia, diga-se.

E no meu entender a questão nem é tanto por usar neologismos em inglês, mas sim porque em muitos destes casos, tal uso tenta apenas passar um quê (ilusório) de conhecimento ou simplesmente de ser algo dito e aceito em outras plagas, melhor dizendo, em outros sites (sendo alguns aqueles dos "especialistas" ou também aqueles de vendedores) da NET. 

Alberto

[RCComes]

Por falar em "redial", ando de saco cheio de termos em inglês em relojoaria. Isso aí também é eufemismo barato.

Deve ter novato pagando mais caro em relógio com "speck no dial", "scratch no caseback" e "bezel meio bent"...

E o sangue corre dos meus ouvidos...

Abraços!

Adriano

Kkkkk rachei. Scratch no caseback eh valioso de mais.

[Adriano]

Rsrsrsrs

E esses são só os que me lembro! Tem um milhão deles!

A tempo: embora eu chame de luneta, aceito bem o termo "bezel". Mas outros...

Ah, lembrei do "buckle" e do "clasp", vulgo fivela e fecho...

Abraços!

Adriano

[RCComes]

Hehe o clasp eh fod@. Lembro quando comecei a me interessar mais. Meu sonho era uma pulseira com 'clasp deployant' kkkkk quando me toquei q nada tinha de especial já era tarde....

[EduBr]

Vocês estão parecendo o Aldo Rebelo (nosso ministro da ciência e tecnologia e também responsável pela proposta de criação do dia do Saci Pererê no lugar do haloween) que queria proibir expressões estrangeiras (como "sale" no lugar de liquidação) no comércio, meios de comunicação e etc.

[joaoc]

Essa do Saci eu não sabia!

Realmente algo de muita relevância para nosso país! Rs

[Guga Sport]

Vocês estão parecendo o Aldo Rebelo (nosso ministro da ciência e tecnologia e também responsável pela proposta de criação do dia do Saci Pererê no lugar do haloween) que queria proibir expressões estrangeiras (como "sale" no lugar de liquidação) no comércio, meios de comunicação e etc.

Êêê Brasil!!! Estamos bem servidos viu.

[Alberto Ferreira]

Um verdadeiro pterodáctilo...

Um dinossauro,...    ...e "voador".
   

Alberto

[Carbonieri]

Acho meio mala esse monte de termo em inglês. Nunca abri minha boca pois sou zé ninguém kkkkkk. Se for pra usar termos em outro idioma que seja francês, alemão ou até japonês que têm mais tradição em relojoaria kkkkk

[igorschutz]

Se for usar termos estrangeiros por tradição, a Inglaterra tem mais tradição na relojoaria que França, Alemanha e Japão juntos.

[Carbonieri]

Ta mas na suíça se usa mais o idioma francês do que o alemão? Levando; em consideração as regiões em q é mais forte a relojoaria

[RCComes]

Ta mas na suíça se usa mais o idioma francês do que o alemão? Levando; em consideração as regiões em q é mais forte a relojoaria

Na real tem umas 3 línguas oficiais.

@4 segundo o googles Alemão, Frances, italiano e Romanche

[Adriano]

Entre 65% a 75% da população suíça fala alemão (dependendo se considerar na conta só nativos ou também estrangeiros), contra algo como 22% de francês, 7% de italiano e menos de 1% que fala romanche, que são as 4 línguas oficiais.

Mas na região relojoeira, o francês predomina.

Abraços!

Adriano

[Carbonieri]

Melhor explicando o que gostaria de saber é se na suíça as peças e o mundo dos relogios sao nominados principalmente em frances ou por qqer dos 50 idiomas q existem la? Kkkkkkkk

[Carbonieri]

Valeu Adriano. Favor desconsiderar a postagem acima.

[Silasbh]

Depois de 10 anos de questionamento parece que as réplicas da alta relojoaria  estão próximas a perfeição....    vide esta nova comparação de um expert


Enviado do meu iPhone usando Tapatalk